Tuesday, November 17, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Policía y Bomberos

Informes de choques de Malden, 25 al 31 de octubre: un ciclista atropellado donde el sendero para bicicletas cruza Broadway, un conductor de scooter golpeado en un cruce peatonal de Pleasant Street y un choque frontal en Charles Street

El archivo municipal de informes de choques de la última semana de octubre contiene 19 colisiones. Siete personas figuran como heridas. Una conductora dijo a un agente que escribía la dirección de su casa en el teléfono cuando chocó con un auto estacionado antes del amanecer, y en 10 de los 19 casos el otro conductor ya se había ido cuando llegó la policía.

Read this story in English

Malden crash week: 19 reports, a bicyclist and a scooter rider struck, seven people injured

La policía de Malden registró 19 informes de choques de vehículos de motor en la semana del domingo 25 de octubre al sábado 31 de octubre, según el archivo semanal de informes de choques del departamento publicado en el centro de documentos de la ciudad. Dos de ellos involucran a alguien que no iba en un auto: un ciclista que cayó sobre el capó de un vehículo donde un sendero para bicicletas cruza Broadway el lunes por la tarde, y un conductor de scooter golpeado en un cruce peatonal de Pleasant Street el martes por la tarde y llevado al hospital. Dos personas resultaron heridas cuando un vehículo cruzó la doble línea amarilla en Charles Street el sábado por la mañana y chocó de frente con otro.

Los formularios registran siete personas heridas en seis de los choques. En siete informes el agente marcó la casilla de fuga, y en otros tres la narración describe a un conductor que golpeó un vehículo y siguió su camino, lo que significa que en 10 de los 19 casos uno de los conductores se había ido antes de que llegara la policía.

Esta es la semana que queda entre dos que ya hemos reportado. El archivo del 18 al 24 de octubre contenía 21 informes y el del 1 al 7 de noviembre contenía 16. La ciudad publicó el archivo del 25 al 31 de octubre más tarde que el de la semana siguiente.

El archivo es una copia escaneada de 63 páginas del formulario estatal de informe de choque que el departamento presenta ante el Registro de Vehículos de Motor por cada colisión. Registra la fecha, la hora y el lugar, el número de vehículos y el número de personas heridas, y una breve narración del agente que respondió. Los nombres de conductores y propietarios aparecen en el archivo. No los publicamos. Lo que sigue proviene de los campos de ubicación y de las narraciones de los agentes, en orden. Ninguna de las 19 narraciones menciona un arresto.

Domingo 25 de octubre

La semana comenzó a las 2:14 a.m. en Highland Avenue y Pleasant Street. Una conductora con cuatro pasajeros dijo al agente que iba por Highland Avenue con luz verde, cruzando Pleasant Street, cuando un segundo vehículo pasó por Pleasant Street con luz roja y golpeó el lado del pasajero. Su auto sufrió daños en el guardabarros del lado del pasajero y en el parachoques delantero. Nadie en el auto resultó herido y no hizo falta grúa. El otro conductor, escribió el agente, se fue antes de que pudiera tomarle declaración.

A las 5:36 a.m. una conductora que iba hacia el sur por Pleasant Street chocó con un auto estacionado frente al número 315. Dijo al agente que se había distraído con su teléfono y que intentaba introducir la dirección de su casa, según la narración. Su vehículo sufrió daños graves en la parte delantera y se activó la bolsa de aire del conductor. Dijo que se había golpeado la boca; se le ofreció atención médica y la rechazó. Ambos vehículos fueron remolcados, y se notificó al dueño del auto estacionado, que no estaba presente. El formulario no registra heridos.

A las 4:51 p.m. en Rockwell Street y Rockwell Terrace, una camioneta con placas de New Hampshire que iba hacia el norte rozó el espejo del lado del conductor de una camioneta deportiva estacionada y se fue sin intercambiar información. La dueña del vehículo estacionado dijo al agente que el espejo ya no se movía de lado a lado. No hubo heridos.

A las 8:40 p.m. un conductor que iba hacia el sur por Lynn Street dijo a la policía que giró bruscamente por una piedra o un bache. Golpeó la parte trasera y el costado de un vehículo estacionado cerca del número 24, siguió avanzando y golpeó el lado izquierdo de un segundo. El formulario cuenta tres vehículos y una persona herida.

Lunes 26 de octubre

El choque con una bicicleta de la semana ocurrió a las 2:58 p.m. en Broadway y Eastern Avenue. Un vehículo con dos personas iba hacia el sur por Broadway, despacio, escribió el agente, porque el tránsito era denso. Un ciclista viajaba hacia el este por el sendero para bicicletas. El vehículo lo golpeó, y el ciclista cayó de la bicicleta, aterrizó sobre el capó del auto y se deslizó al suelo. El formulario registra una persona herida. La narración no dice si fue llevado a un hospital.

Martes 27 de octubre

A las 9:02 a.m. la policía tomó un informe sobre un vehículo que estaba estacionado justo al este del 1050 de Salem Street cuando lo golpeó un vehículo desconocido.

A las 3:04 p.m. un conductor de scooter fue golpeado en el cruce peatonal cerca del 610 de Pleasant Street. El conductor del scooter dijo al agente que viajaba hacia el oeste por Pleasant Street y entró al cruce peatonal, y que vio un vehículo detenido ante el cruce en St. Mary Street, mirando al norte, cuya conductora miró a la izquierda pero no a la derecha antes de avanzar. Dijo que ya estaba en el cruce cuando el frente del vehículo lo golpeó en el costado izquierdo. La conductora dio otra versión: dijo que miró a la derecha y no vio a nadie, luego miró a la izquierda, y que cuando avanzó el scooter estaba en el cruce y debió de haberse lanzado a su paso. El agente verificó ambas licencias y escribió que la licencia del conductor del scooter estaba suspendida. El conductor del scooter fue llevado al hospital, en palabras del informe, como medida de precaución. El formulario marca el tipo de vehículo como ciclomotor y registra una persona herida.

A las 6:09 p.m. cerca del 660 de Pleasant Street, un conductor que miraba al este en la zona de Holland Street dijo a la policía que un sedán dorado que estaba delante retrocedió, golpeó su parachoques delantero con la parte trasera y luego se fue a gran velocidad. El formulario no identifica el sedán.

A las 6:43 p.m. en Forest Street, un conductor se desvió a la derecha y golpeó dos vehículos estacionados en el lado en dirección este, frente a los números 37 y 39. No se registran heridos.

Miércoles 28 de octubre

A las 7:53 a.m. una conductora que iba hacia el norte por Beachview Avenue dijo al agente que no pudo frenar. Su vehículo pasó la señal de alto en Elwell Street, chocó con un segundo vehículo y luego con el muro de piedra y la cerca del 177 de Elwell Street. Se registra una persona herida. La narración no dice por qué el vehículo no se detuvo.

Jueves 29 de octubre

Un informe tomado a las 12:33 p.m. se refiere a un auto dejado en el estacionamiento de la clínica de atención urgente del 219 de Centre Street. El propietario dijo que el auto se estacionó alrededor de las 8 a.m. del 26 de octubre y que unas dos horas y media después lo encontró con daños en el parachoques trasero del lado del conductor y en la luz trasera. Estaba desocupado en ese momento. La casilla de fuga está marcada.

A las 2:29 p.m. dos vehículos chocaron en Broadway y Plainfield Avenue. Uno iba hacia el norte por Broadway y el otro giraba desde Plainfield Avenue para ir hacia el sur por Broadway. El vehículo que giraba fue empujado a través del carril en dirección sur hasta un muro bajo en el 288 de Broadway. Ambos sufrieron daños en la parte delantera. No se registran heridos.

Viernes 30 de octubre

Tres informes, ninguno con heridos, y en los tres el otro conductor no se quedó. A las 7:13 a.m. un vehículo que pasaba se llevó el espejo del lado del conductor de un auto estacionado en el 140 de Belmont Street y no se detuvo. A las 5:03 p.m. dos vehículos que iban en sentidos opuestos por Pearl Street, cerca de Hubbard Street, chocaron sus espejos, y el que iba hacia el norte siguió de largo. A las 5:26 p.m. un auto con placas de Nueva York fue golpeado por un vehículo desconocido en Salem Street, frente al 2 de Webster Street.

Sábado 31 de octubre

Halloween comenzó con un choque a la 1:01 a.m. en Green Street y Medford Street. Un vehículo iba hacia el oeste por Medford Street; el conductor del otro dijo que giraba a la izquierda desde Medford Street hacia Green Street. Las bolsas de aire del primer vehículo se activaron y este sufrió daños en la parte delantera izquierda y en el costado izquierdo. Se registra una persona herida.

A las 11:36 a.m. ocurrió el choque frontal en Charles Street, cerca de Middlesex Street. La narración es una sola oración: un vehículo circulaba por Charles Street cuando el otro cruzó la doble línea amarilla y lo golpeó de frente. Se registran dos personas heridas, la cifra más alta de cualquier informe de la semana.

A las 12:49 p.m. un vehículo golpeó el parachoques delantero de un auto estacionado frente al 124 de Ferry Street y huyó hacia el norte por Ferry Street en dirección a Eastern Avenue. El agente vio un video del choque que le entregó el propietario y anotó un número de placa del vehículo que se fue. El último informe de la semana, a la 1:30 p.m. en Commercial Street y Pleasant Street, dice solo que un vehículo golpeó al otro en el lado del conductor, a la altura del espejo; su casilla de fuga está marcada.

La semana en cifras

Cuatro choques el domingo, uno el lunes, cuatro el martes, uno el miércoles, dos el jueves, tres el viernes y cuatro el sábado. Pleasant Street aparece en cinco de los 19 informes. Al menos ocho de los 19 involucraron un vehículo estacionado. Los números de informe van del 26000756 al 26000778, y cuatro números de ese rango no están en el archivo; la publicación de la ciudad no dice por qué.

El archivo está aquí, y los demás archivos semanales del departamento para 2026 están en la misma carpeta.