Tuesday, November 17, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Policía y Bomberos

Informes de choques de Malden, del 1 al 7 de noviembre: tres peatones atropellados en cuatro días, un arresto por OUI en Salem Street y cinco conductores que se fueron del lugar

El archivo más reciente de informes de choque de la ciudad contiene 16 colisiones en siete días. Siete personas figuran como heridas. Una mujer que cruzaba Highland Avenue bajo la lluvia fue llevada al hospital, una peatona fue golpeada en la fila de un lavado de autos, y cuatro de los choques ocurrieron en tres horas la tarde del viernes.

Read this story in English

Malden crash week: 16 reports, three pedestrians struck, an OUI arrest on Salem Street

La policía de Malden registró 16 informes de choques de vehículos en la semana del domingo 1 al sábado 7 de noviembre, según el archivo semanal de informes de choque del departamento publicado en el centro de documentos de la ciudad. Tres de ellos involucran a un peatón: una persona golpeada en la fila de un lavado de autos en Eastern Avenue el miércoles, una mujer atropellada al cruzar Highland Avenue bajo la lluvia la noche del viernes y llevada al hospital, y una persona atropellada al cruzar Broadway la tarde del sábado. Un conductor fue arrestado bajo cargo de conducir bajo los efectos de sustancias (OUI) tras chocar dos veces contra un auto estacionado en Salem Street. En cinco de los 16 casos el otro conductor ya se había ido cuando llegó un agente.

Los formularios anotan siete personas heridas en siete de los choques. Es una semana menor que la última reportada aquí, del 18 al 24 de octubre, cuando el archivo tenía 21 informes.

El archivo es un escaneo de 53 páginas del formulario estatal de informe de choque que el departamento presenta al Registro de Vehículos Motorizados por cada colisión. Registra la fecha, la hora y el lugar, el número de vehículos y el número de personas heridas, y una breve narración del agente que respondió. Los nombres de conductores, dueños, testigos y peatones aparecen en el archivo. No los publicamos. Lo que sigue proviene de los campos de ubicación y de las narraciones de los agentes, en orden. Un cargo no es una condena.

Domingo 1 de noviembre

El primer informe de la semana llegó a las 8:08 p.m. desde 245 Main Street, donde un conductor dijo al agente que iba hacia el oeste por Eastern Avenue y giraba a la izquierda para entrar a la gasolinera cuando un vehículo que iba hacia el este por Eastern Avenue golpeó su Hyundai 2009 y siguió de largo. Le dio al agente un número de placa. El agente vio el video de la gasolinera, que mostraba un vehículo plateado golpeando al Hyundai y alejándose hacia el este, y escribió que no se distinguía nada más que lo identificara. La placa correspondía a un Toyota registrado en una dirección de Salem Street. El agente fue allí dos veces esa noche. En la segunda visita el dueño registrado abrió la puerta, dijo que no había estado en ningún choque y que le había prestado el auto a una amiga, no pudo mostrar el auto y recibió una citación, según la narración. Nadie resultó herido.

Lunes 2 de noviembre

A las 8:05 a.m. se reportó que un Toyota estacionado en el lado sur de Williams Street, cerca del número 18, fue golpeado por un vehículo no identificado. El agente anotó daños en el parachoques trasero y el baúl.

A las 12:36 p.m. una Ram 2021 que iba hacia el oeste por Maple Street golpeó el lado del conductor de un vehículo que iba hacia el sur por Highland Avenue en esa intersección. Una persona figura como herida.

A las 3:16 p.m. un Mercury 1999 que iba hacia el oeste por Salem Street golpeó un Volvo estacionado frente a 1314 Salem Street, y lo golpeó una segunda vez antes de detenerse. El conductor del primer vehículo fue arrestado por OUI, escribió el agente. El formulario de choque no dice si el cargo se refiere a alcohol o a drogas, y no anota heridos.

Martes 3 de noviembre

Un informe: a las 8:04 a.m. un auto fue chocado por detrás por otro cuando ambos iban hacia el oeste por Charles Street en Pearl Street. Sin heridos.

Miércoles 4 de noviembre

A las 12:19 p.m. en 435 Eastern Avenue, un Toyota que esperaba en la fila de un lavado de autos rodó hacia adelante y golpeó a una peatona que estaba junto a la parte trasera de su propio vehículo, dice la narración. El formulario anota una persona herida y un límite de velocidad de 5 millas por hora.

A las 5:23 p.m. un auto que iba hacia el oeste por Medford Street fue golpeado en su parte delantera izquierda por un vehículo que estaba orientado hacia el sur en Pearl Street y giró a la izquierda hacia Medford Street. El segundo vehículo giró luego a la izquierda en Commercial Street y se fue hacia el sur, escribió el agente.

Jueves 5 de noviembre

A las 7 a.m. dos autos chocaron en Salem Street cerca de Roberts Street. Un conductor dijo que iba hacia el este por Salem Street con el sol de frente, que le costaba ver y que trató de esquivar cuando un auto salió en reversa de una entrada en 1021 Salem Street. El otro conductor dijo que ya había terminado de salir y estaba por avanzar hacia el este cuando lo chocaron por detrás. Una persona figura como herida.

A las 10:21 a.m. se reportó que un BMW estacionado frente a 47 Walnut Street fue dañado por un segundo vehículo, que posiblemente iba hacia el este por Walnut Street y no se quedó.

A las 4:04 p.m. un auto fue chocado por detrás cuando iba hacia el este por Eastern Avenue cerca del número 691. El vehículo que lo golpeó huyó, y los agentes lo encontraron sin ocupantes en Lisbon Street, según la narración.

Viernes 6 de noviembre: cuatro choques en tres horas

A las 3:43 p.m. dos vehículos chocaron en Bryant Street y Harvard Street. Cada conductor dijo al agente que se había detenido en la señal de alto de Bryant Street antes de entrar a la intersección. Uno giraba a la izquierda hacia Harvard Street y el otro seguía derecho. Sin heridos.

Treinta minutos después, a las 4:13 p.m., tres vehículos se vieron envueltos en un choque en cadena frente a 448 Broadway. El primer auto iba hacia el sur por Broadway cuando fue chocado por detrás por un segundo auto, que se había detenido y fue chocado a su vez por detrás por un tercero. Una persona figura como herida.

A las 6:19 p.m. un Toyota 2015 detenido en la señal de alto de Bowdoin Street en Willow Street fue chocado por detrás por un vehículo con placas de Arizona. El impacto activó la bolsa de aire del lado del conductor del Toyota. El formulario no anota heridos.

A las 6:36 p.m. una Ford Explorer 2018 que iba hacia el norte por Highland Avenue atropelló a una mujer que cruzaba la calle cerca del número 355. Ella dijo al agente que no estaba segura de si se había golpeado la cabeza y que tenía dolor en la espalda y los costados. El conductor dijo que manejaba con lluvia y poca visibilidad y que no la vio cuando cruzó entre autos estacionados. Bomberos de Malden y una ambulancia de Cataldo la atendieron, y fue llevada al Melrose Wakefield Hospital. El agente escribió que el conductor no parecía herido y que la Explorer no parecía tener daños.

Sábado 7 de noviembre

A las 8:48 a.m. un auto que iba hacia el sur por Bryant Street fue golpeado por un auto que iba hacia el oeste por Eastern Avenue en esa intersección. Una persona figura como herida.

El último informe de la semana llegó a las 5:21 p.m. Un vehículo que iba hacia el norte por Broadway atropelló a una persona que cruzaba frente a 531 Broadway. La narración del agente, de una sola oración, describe a la persona como vestida toda de negro. El formulario anota una persona herida y un límite de velocidad de 30 millas por hora.

El patrón

Eastern Avenue figura en cuatro de los 16 informes: la fuga en la gasolinera de Main Street, el lavado de autos en el 435, el choque por detrás con fuga cerca del 691 y la colisión del sábado por la mañana en Bryant Street. Salem Street aparece tres veces, y Broadway, Highland Avenue, Pearl Street y Bryant Street dos veces cada una. Los dos choques de Highland Avenue y los dos de Broadway dejaron a alguien herido.

Los tres casos con peatones ocurrieron el miércoles, el viernes y el sábado. Dos de ellos se registraron después de las 5 p.m. en la primera semana tras el cambio de hora, y las narraciones de los agentes en esos dos mencionan lluvia y poca visibilidad en uno y ropa oscura en el otro. Los formularios no asignan culpa.

Los números de informe del archivo van del 26000779 al 26000795. Un número de ese rango, el 26000787, no está en el archivo.

Los archivos semanales de choques están en la carpeta de informes de choque de 2026 del centro de documentos de la ciudad. El archivo de esta semana está aquí. Es un PDF escaneado de unos 13 megabytes. El archivo del 25 al 31 de octubre también está publicado en la carpeta.