La Policía de Winthrop registró 281 llamadas en la semana del domingo 8 al sábado 14 de noviembre, según el diario semanal del departamento, un registro de despacho de 61 páginas del Centro Regional de Comunicaciones de Emergencia Metro North publicado en la página de registros policiales del pueblo. Es la semana más cargada de las tres que el pueblo ha publicado este otoño, frente a 197 la semana anterior y 218 la semana del 25 de octubre, y la primera sin ningún arresto registrado. El trabajo de la semana fue más bien fraude, personas desaparecidas, llamadas de salud mental, un bote hundiéndose frente a la Atlantis Marina y, a las 4:17 de la madrugada del sábado, un pedido de la Policía de Chelsea para buscar en Nevada Street a un hombre que había exhibido un arma de fuego en esa ciudad.
El diario registra lo que se le dijo a los despachadores y lo que los oficiales reportaron, no los resultados de ninguna investigación. Este relato usa ubicaciones a nivel de calle y omite los nombres de quienes llamaron, de los oficiales y de todas las demás personas del registro. El martes fue el día más ocupado con 55 llamadas; el viernes el más tranquilo con 29. Los patrullajes dirigidos sumaron 119 entradas, las paradas de vehículos 29, todas terminadas en citación o advertencia, las llamadas al 911 cortadas 19, las verificaciones de bienestar 14, los cruces escolares 10 y las multas de estacionamiento 12.
Un préstamo federal a nombre de otro
A las 9:24 de la mañana del domingo 8 de noviembre, un residente de Emerson Road acudió a la sede policial para denunciar que alguien había usado su información financiera personal para obtener un préstamo sin garantía de la Administración de Pequeñas Empresas por $20,832. Un oficial tomó una denuncia por robo de identidad. Fue la mayor de tres entradas por fraude de la semana. El viernes por la tarde un residente de Somerset Avenue denunció unos $950 de fraude en una cuenta de Citizens Bank, que el banco le había pedido documentar con un informe policial, y el jueves por la mañana una mujer de los apartamentos Seal Harbor, en Seal Harbor Road, reportada primero como verificación de bienestar porque no tenía sentido lo que decía por teléfono, también denunció un fraude al oficial que habló con ella.
Un joven de 14 años desaparecido, hallado en dos minutos
A las 6:59 de la tarde del martes 10 de noviembre, un padre entró a la sede policial para reportar que su hijo de 14 años no había vuelto de la escuela. El muchacho es autista, dijo el padre, llevaba cinco meses actuando de forma errática y podía andar en una bicicleta eléctrica. La siguiente entrada del registro, dos minutos después, ya muestra a un oficial hablando con un amigo del joven en una casa de tres familias de Myrtle Avenue, y la entrada siguiente dice que el oficial tenía al joven y lo llevaba a la estación. Se tomó una denuncia de persona desaparecida.
Fue una de varias llamadas con jóvenes de por medio. A las 6:02 de la tarde del miércoles, una persona en el CVS de Woodside Avenue reportó a unos cinco estudiantes de secundaria, algunos en bicicleta y otros a pie, cargando herramientas eléctricas, y dijo temer que las estuvieran sacando de las obras de la zona. Los oficiales encontraron a menores en bicicletas eléctricas, sin herramientas, y revisaron los alrededores sin hallar nada. A las 7:20 de la noche del martes, alguien de Cottage Park Road reportó a tres personas con linternas intentando entrar a un edificio abandonado, preocupado de que se lastimaran; un oficial encontró la puerta abierta y el edificio vacío, a la espera de demolición.
Cutler Street, seis llamadas en un día
Un edificio de 12 unidades de Cutler Street generó seis llamadas entre las 11:20 de la mañana del miércoles y las 11:29 de la mañana del jueves, todas sobre la misma residente. La primera vino de una vecina que la creyó inconsciente en un porche; ella rechazó todo servicio. Diez minutos después, otra persona reportó a una mujer gritándole a la gente en la playa, y los oficiales la encontraron en casa y “en su estado habitual”. A las 4:09 de la tarde llamó el administrador del edificio para decir que tres inquilinos se habían quejado de que gritaba desde su ventana a los transeúntes; ella aceptó guardar silencio esa noche. A las 12:46 de la madrugada del jueves los oficiales acompañaron a los paramédicos mientras la evaluaban y ella rechazó el tratamiento. A las 6:40 de la mañana un vecino que salía a trabajar reportó que le había lanzado espagueti desde la ventana. A las 10:26 de la mañana, un reporte de que había amenazado a una mujer y a un niño en la calle llevó a la decisión de pedir una orden de Sección 12, la evaluación psiquiátrica involuntaria bajo la ley estatal. Para entonces se había ido, y los oficiales revisaron Shore Drive, una dirección de Pauline Street y la zona del CVS, donde un gerente acababa de reportar a una clienta insultando a una empleada por un reembolso y el registro anota que era la misma mujer. Regresó a Cutler Street a las 11:29 de la mañana y fue llevada al Massachusetts General Hospital por Medic 1, con un oficial siguiéndola para redactar el informe. El registro anota que un equipo clínico de alcance se había reunido con ella esa mañana.
La misma cuadra tuvo una llamada de otro tipo el domingo por la tarde, cuando una residente de una casa de dos familias en el 58 de Cutler Street denunció que alguien había intentado entrar por la puerta y una ventana la noche anterior. Una pieza de metal se desprendió del marco de la puerta mientras hablaba por teléfono, había marcas de raspones en el marco y tenía video de quienes lo intentaron; no parecían haber entrado. Los oficiales tomaron una denuncia por allanamiento.
Otros dos traslados por Sección 12
A las 9:10 de la mañana del miércoles 11 de noviembre, una pariente en Amesbury llamó para decir que un hombre de un condominio de Veterans Road le había escrito que había tomado una cantidad de pastillas y quería morir. Una segunda persona, un amigo en Medford, había recibido mensajes similares. Bomberos y paramédicos acudieron con los oficiales, y el hombre fue llevado a Cambridge Health Alliance por la ambulancia Cataldo bajo una orden de Sección 12. El jueves por la mañana, una vivienda de Winthrop Street generó cuatro llamadas en ocho horas: a las 5:46 un residente reportó que una familiar había dañado objetos en la casa, parecía estar en crisis de salud mental y se había ido en auto, y los oficiales emitieron un aviso de búsqueda a las ciudades y pueblos vecinos y notificaron a la Policía de Boston; a las 6:23 ella volvió a la entrada y se fue de nuevo, y la Policía de Belmont, avisada de que podía dirigirse a su lugar de trabajo allí, reportó después que había hablado con ella; a las 8:26 una persona dijo que su padre había hecho declaraciones sobre beber anticongelante y el hombre fue llevado al Massachusetts General por Sección 12; y a la 1:59 de la tarde una mujer de la dirección llamó al 911 angustiada después de que el Departamento de Niños y Familias le dijera que iba a retirarle a su hijo de 16 años. Los oficiales la calmaron, le ofrecieron recursos y hablaron con la trabajadora del DCF, y volvieron a las 4:11 de la tarde para asistir al DCF.
El viernes por la tarde, una residente de la Clark House, en el 152 de Pleasant Street, fue reportada lanzando objetos y golpeando al personal; se calmó, aceptó ir y fue llevada al Massachusetts General. Tres verificaciones de bienestar fueron pedidas por agencias: Mystic Valley Elder Services el martes por un hombre de Shore Drive que no recibió su entrega de comida, donde los bomberos entraron por una ventana y no hallaron a nadie, y los despachadores supieron luego que había estado trabajando en el Dollar Tree; una enfermera del Massachusetts General el miércoles tratando de localizar al pariente de un paciente en Pleasant Park Road; y una enfermera visitadora el sábado por una paciente de Beach Road que llevaba dos días sin contestar el teléfono ni la puerta, donde bomberos y paramédicos entraron y la encontraron en el sofá, ignorando a todos y bien.
Un bote hundiéndose frente a la marina
A las 10:51 de la mañana del martes, alguien reportó un bote blanco hundiéndose a unos 50 pies de la orilla frente a la Atlantis Marina, en el 550 de Pleasant Street, sin nadie a bordo. Dos unidades del capitán de puerto salieron en la Marine 50 y reportaron, por boca del encargado del muelle, que era un bote de la marina que ya estaba en proceso de rescate, con un camión en el lugar. A las 9:53 de la mañana del sábado, un transeúnte reportó un bote blanco encallado junto a la rampa que perdía combustible diésel. La unidad del capitán de puerto dijo que era la misma embarcación, que el combustible era residual y no era motivo de preocupación, y que el bote debía salir del agua ese día. El puerto apareció una vez más el sábado por la noche, cuando alguien de Brewster Avenue oyó lo que parecía una mujer gritando desde la playa entre Otis y Pratt streets; los oficiales revisaron la zona, hablaron dos veces con quien llamó y no encontraron nada.
El sospechoso armado de Chelsea y otros pedidos de afuera
A las 4:17 de la madrugada del sábado 14 de noviembre, la Policía de Chelsea pidió a Winthrop revisar un edificio de seis unidades de Nevada Street. Los oficiales de Chelsea atendían un incidente en su ciudad en el que un hombre de camisa gris había exhibido un arma de fuego y huido en un Acura gris sin placa; un testigo descrito como pariente dijo que vivía en la dirección de Nevada Street, y Chelsea dijo tener causa probable para arrestarlo por agresión con arma peligrosa con arma de fuego y que lo recogería. Cuatro unidades de Winthrop revisaron Nevada Street y luego Shore Drive, Veterans Road, Shirley Street y las calles adyacentes sin encontrar el auto, y los detectives de Chelsea no pudieron vincular el único apodo que tenían con nadie. Winthrop se retiró sin novedad.
Los oficiales asistieron a los bomberos tres veces: en una casa de dos familias de Winthrop Street el domingo por la mañana, donde los bomberos hallaron una posible entrada forzada y ninguna emergencia, en un encierro en Bowdoin Street donde un bombero entró por una ventana, y en una llamada de Revere Street el miércoles para controlar el tránsito. Un contratista de National Grid que iba puerta por puerta en Edgehill y Brookfield roads el martes por la tarde con casco y chaleco de seguridad, pidiendo entrar a cambiar medidores, motivó una llamada por actividad sospechosa; su identidad se confirmó y se le indicó presentarse primero ante el departamento. El lunes, un hombre de un edificio de Grovers Avenue se quejó de que un pasajero al que llevaba desde hacía tres días no le había pagado; se le dijo que lo tratara con Metro Cab. El domingo por la tarde un ciudadano entregó un monitor de tobillo GPS que había encontrado en la playa. Parecía haber sido cortado y no tenía información de agencia ni de contacto, y quedó en el depósito de propiedad.
Calles, perros y vecinos
Se registró un choque con informe, en Grovers Avenue a las 11:43 de la mañana del lunes. El sábado por la mañana, un residente de Loring Road denunció que su Mini negro había sido golpeado la noche anterior hacia las 6 de la tarde, con la esquina trasera dañada y el parachoques parcialmente arrancado; creía que un camión de construcción era el responsable, y se asignó un informe por fuga tras daño a la propiedad. El miércoles por la noche, una mujer acudió a la estación para dejar constancia de que había atropellado al perro de su vecino con su auto; el perro tenía una lesión menor y los vecinos lo llevarían al veterinario. Se presentaron dos quejas por perros el lunes y el jueves, una de un hombre de Woodside Avenue que dijo que el perro de un vecino lo había mordido tres veces en un año y medio y había atacado a su propio perro ese día, y otra de una persona que acudió a reportar el ataque de un perro a otro. También el lunes, un hombre fue hallado dormido en los escalones de un negocio de Crest Avenue y se le pidió retirarse, y el miércoles un residente de los apartamentos Abby, en Veterans Road, encontró su auto vandalizado con una nota pegada en la puerta diciéndole que no tenía derecho a estacionar allí.
Dos disputas de vivienda llegaron a la policía. Una mujer de Sunnyside Avenue con una orden de prevención de acoso vigente contra un compañero de piso denunció el lunes por la noche que él bromeaba a puerta cerrada con tirarla por las escaleras; optó por irse esa noche en lugar de que acudieran oficiales, diciendo que una visita policial sería traumática para su hijo, y planeaba ver al secretario del Tribunal de Distrito de East Boston por la mañana. El martes por la tarde, los oficiales escoltaron a una mujer a la misma dirección para recoger sus pertenencias bajo una orden judicial y le indicaron que en adelante necesitaría escolta. El sábado por la tarde, dos residentes de Sagamore Avenue acudieron a denunciar que un vecino cuyo auto había sido remolcado esa mañana por bloquear su entrada los había confrontado con insultos y dicho que seguiría estacionando allí; pidieron que quedara constancia.
Cómo leer el diario
El Departamento de Policía de Winthrop no redacta su propio resumen semanal. Lo que el pueblo publica es el registro de despacho en bruto del centro regional de Chelsea que atiende las llamadas de Winthrop, y por eso las entradas incluyen la taquigrafía del despachador, los números de unidad y las horas en que cada patrulla fue despachada, salió, llegó y se retiró. A veces aparecen llamadas de Revere porque el mismo centro despacha a esa ciudad; una posible sobredosis en un hotel de American Legion Highway en Revere la madrugada del domingo, donde el hombre estaba consciente y firmó un rechazo, es una de ellas. El registro de la semana pasada, con 197 llamadas y cuatro arrestos, está aquí. El diario de esta semana está aquí, y la página del departamento con los registros publicados está aquí.



