Wednesday, November 11, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Cómo votó Beverly: 19,180 boletas, 62 por ciento de participación, Markey y Healey cerca del 66 por ciento, la Pregunta 7 divide la ciudad siete precintos a cinco y el límite de ingresos falla en todas partes

Cada demócrata ganó los 12 precintos. El Precinto 4-1 votó al 73 por ciento, el 3-1 al 45. La Pregunta 5 perdió en cada precinto y la Pregunta 8 obtuvo 21 por ciento. La Pregunta 7 sobre viviendas unifamiliares pasó en los Distritos 1, 2 y 3 y el Precinto 4-2 y falló en 4-1, 5-1, 5-2, 6-1 y 6-2.

Esta nota se redactó a partir del registro público de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

How Beverly voted Nov. 3: 19,180 ballots, 62 percent turnout, Markey and Healey near 66 percent, Question 7 splits the city
Illustration

BEVERLY. Los votantes de Beverly emitieron 19,180 boletas en la elección estatal del 3 de noviembre, el 62 por ciento de los 30,771 votantes registrados de la ciudad, la tasa de participación más alta entre las seis comunidades de la Costa Norte cuyos resultados por precinto este sitio ha reportado hasta ahora. Cada demócrata de la boleta ganó los 12 precintos. El senador Edward J. Markey obtuvo 12,626 votos, el 66 por ciento de todas las boletas emitidas, y la fórmula de la gobernadora Maura Healey y la vicegobernadora Kim Driscoll obtuvo 12,474, el 65 por ciento. La ciudad rechazó la Pregunta 5, el límite estatal de ingresos, en cada precinto, y se dividió a lo largo de una línea que cruza el Distrito 4 en la Pregunta 7, la pregunta sobre viviendas unifamiliares, que pasó en toda la ciudad por 915 votos. Las cifras siguientes provienen de la hoja de resultados no oficiales de cuatro páginas de la secretaria municipal y no son oficiales hasta su certificación.

Participación: 73 por ciento en el Precinto 4-1, 45 por ciento en el 3-1

La tabla de participación de Beverly, impresa en la última página de la hoja, muestra 11 de 12 precintos por encima del 50 por ciento. El Precinto 4-1, el más pequeño de la ciudad con 1,193 votantes registrados, encabezó con 73 por ciento (865 boletas), seguido de los Precintos 4-2 y 6-2 con 72 por ciento (2,093 de 2,887 y 2,009 de 2,796). El Precinto 6-1 quedó en 67 por ciento, el 1-2 en 65, el 5-2 en 63, el 2-2 en 62, y el 1-1 y el 5-1 en 61. Las tasas más bajas fueron en el Distrito 3, donde el Precinto 3-1 votó al 45 por ciento (993 de 2,199) y el Precinto 3-2 al 56 por ciento (1,532 de 2,745), y en el Precinto 2-1 con 53 por ciento (1,566 de 2,949). El Precinto 4-2 produjo la mayor cantidad de boletas, 2,093, y el Precinto 4-1 la menor, 865. El Precinto 2-1 tiene el padrón más grande, 2,949.

En comparación, Malden tuvo una participación del 30 por ciento la misma noche, Lynn del 34 por ciento, Saugus del 49 por ciento, Salem del 50 por ciento y Swampscott del 61 por ciento.

Senado: Markey por 7,358

Markey venció a John Deaton 12,626 a 5,268, con 442 votos para Shiva Ayyadurai, 357 para Joe Tache, 52 votos escritos y 435 en blanco. Markey ganó todos los precintos. Sus márgenes más amplios fueron en el Precinto 4-2 (1,502 a 442) y el Precinto 2-2 (1,143 a 321). El mejor precinto de Deaton fue el 6-2, donde obtuvo 714 votos frente a 1,179 de Markey, su total más alto y su mejor proporción en la ciudad; el Precinto 4-1 fue el más cerrado en votos brutos, 576 a 243, porque es el más pequeño.

Gobernadora y el resto de la boleta estatal

Healey y Driscoll vencieron a Mike Minogue y Kate Oliver 12,474 a 5,887, con 504 votos para la fórmula James y Kittredge, 20 votos escritos y 295 en blanco. La fórmula republicana obtuvo unos 600 votos más que Deaton en toda la ciudad y su mejor resultado fue en el Precinto 6-2, 810 frente a 1,129 de Healey, su único precinto por encima de 800 votos. El mejor precinto de Healey fue el 4-2, 1,519 a 482.

La fiscal general Andrea Joy Campbell venció a Michael C. Walsh 12,819 a 5,707, con 631 en blanco; el mejor precinto de Walsh fue el 6-2, 767 a 1,168. El secretario de Estado William Francis Galvin venció a Anne R. Brensley 13,853 a 4,609, la mayor votación bruta de cualquier candidato con oposición en la boleta de Beverly. La tesorera Deborah B. Goldberg venció a Elizabeth Dionne 12,683 a 5,624, con 851 en blanco. La auditora Diana DiZoglio venció a Al Ozonoff 14,747 a 2,393, el 86 por ciento del voto entre los dos candidatos y el margen más amplio de la boleta, aunque 1,951 votantes dejaron en blanco la línea de auditor y 89 escribieron un nombre, ambas cifras las más altas de cualquier contienda disputada.

Congreso: Koh por 6,792

En el Sexto Distrito Congresional, Dan Koh venció a Micah Quinney Jones 12,598 a 5,806 en Beverly, con 47 votos escritos y 729 en blanco. Koh ganó cada precinto, con su margen más amplio en el 4-2 (1,526 a 489) y el más estrecho en el 4-1 (563 a 267). El mejor precinto de Jones fue el 6-2, 772 a 1,148, el mismo precinto que dio a Deaton, Minogue y Walsh sus mejores totales. Koh también ganó Saugus, 5,594 a 5,055, y Swampscott, 4,796 a 2,104.

En la contienda por el asiento del Quinto Distrito del Consejo del Gobernador, Eunice Delice Zeigler venció a William Falcetano 12,307 a 5,283, ganando cada precinto, con 1,565 en blanco.

La Legislatura y el condado: sin contiendas

La senadora estatal Joan B. Lovely, sin oposición en el Segundo Distrito de Essex, recibió 14,604 votos; 4,240 votantes dejaron la línea en blanco y 336 escribieron un nombre. La representante Hannah Louise Bowen, sin oposición en el Sexto Distrito de Essex, recibió 14,320 con 4,524 en blanco y 336 votos escritos. El fiscal de distrito Paul F. Tucker, sin oposición en el Distrito Oriental, recibió 14,460 con 4,449 en blanco, y la registradora de sucesiones Pamela Casey O’Brien, sin oposición, 14,175 con 4,735 en blanco. En cada una de las cuatro contiendas sin oposición, entre el 22 y el 25 por ciento de los votantes dejaron la línea en blanco.

Las preguntas de la boleta

Beverly tuvo nueve preguntas, todas vinculantes. Las Preguntas 1 a 8 fueron leyes propuestas por petición de iniciativa y la Pregunta 9 fue un referéndum sobre la ley de armas de fuego de 2024, en la que un voto sí mantenía la ley.

La Pregunta 1, que extiende la ley de registros públicos a la Legislatura y la oficina de la gobernadora, pasó 16,204 a 2,356, 87 por ciento sí, el resultado más fuerte de la noche y un sí en cada precinto. La Pregunta 2, derechos de negociación colectiva para el personal del Comité de Servicios de Defensa Pública, pasó 12,042 a 6,274, 66 por ciento. La Pregunta 3, que reemplazaría las primarias de partido por una sola primaria, falló 7,163 a 11,424 y perdió los 12 precintos; su mejor resultado fue 744 a 1,085 en el Precinto 1-2. La Pregunta 4, registro de votantes el día de la elección, pasó 10,959 a 7,576, 59 por ciento, y ganó cada precinto; falló en Saugus.

La Pregunta 5, que cambia el límite estatal de ingresos y el reembolso a los contribuyentes, falló 8,170 a 10,049, 45 por ciento sí, y perdió cada precinto. Su precinto más cerrado fue el 6-2, 943 a 958, un margen de 15 votos; el peor fue el 2-2, 585 a 927. Malden, Salem y Melrose también la rechazaron; Saugus, Lynn y Winthrop la aprobaron. La Pregunta 6, un fondo de conservación de recursos naturales, pasó 11,900 a 6,400, 65 por ciento, y ganó cada precinto.

La Pregunta 7, sobre viviendas unifamiliares, fue la pregunta más cerrada de la ciudad y la única que dividió los precintos. Pasó 9,615 a 8,700, 52.5 por ciento sí, ganando los Precintos 1-1 (806 a 761), 1-2 (908 a 906, un margen de dos votos), 2-1 (916 a 577), 2-2 (893 a 619), 3-1 (591 a 346), 3-2 (824 a 649) y 4-2 (1,117 a 875), y perdiendo los Precintos 4-1 (408 a 429), 5-1 (752 a 773), 5-2 (704 a 788), 6-1 (845 a 912) y 6-2 (851 a 1,065). Los precintos del centro y de los Distritos 2 y 3 la aprobaron; los precintos de los Distritos 5 y 6 y el Precinto 4-1 votaron no. Malden aprobó la misma pregunta 65 a 35 y Saugus la rechazó.

La Pregunta 8, que habría prohibido la venta minorista de marihuana recreativa para adultos, falló 4,069 a 14,833, 21 por ciento sí, y perdió cada precinto por más de tres a uno; su mejor resultado fue 479 a 1,506 en el Precinto 6-2. La Pregunta 9 mantuvo la ley de armas de fuego de 2024, 14,169 a 4,723, 75 por ciento sí, ganando cada precinto; el más estrecho fue el 6-2, 1,420 a 571.

Lo que dice el mapa

El Precinto 6-2, con 2,009 boletas, fue el precinto más republicano de Beverly por cualquier medida: el mejor para Deaton, Minogue, Walsh, Dionne, Ozonoff y Jones, el más cerrado en la Pregunta 5 y el más opuesto a la Pregunta 7. El Precinto 4-2 fue la imagen inversa, con los márgenes demócratas más amplios de la ciudad para Markey, Healey, Campbell, Galvin, Goldberg, DiZoglio y Koh. Aun así, ningún candidato republicano o sin partido ganó un solo precinto. La ciudad dijo sí a los registros abiertos, al registro el mismo día, al fondo de conservación y a la ley de armas, dijo no a una primaria única, al límite de ingresos y a la prohibición de la marihuana, y se dividió sobre las viviendas unifamiliares a lo largo de una línea entre los precintos del centro y de los Distritos 2 y 3 y los vecindarios de los Distritos 5 y 6.

El Concejo Municipal de Beverly se reúne el lunes 9 de noviembre con una audiencia pública sobre una moratoria de centros de datos en la agenda. La hoja de resultados no oficiales de la secretaria está aquí. Cobertura anterior de resultados: Malden, Saugus, Lynn, Salem y Winthrop.