Wednesday, November 11, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Concejo de Salem este jueves: una resolución de apoyo a un sindicato en el Museo Peabody Essex, nuevas reglas para comedores al aire libre en invierno, nueve días de estacionamiento gratis y un voto para destituir a un miembro de la Comisión Histórica

La agenda de 22 páginas también incluye $1.25 millones para High Street Park, reglas y multas para Charlotte Forten Park, un comité de búsqueda de secretario municipal, la solicitud de retirar la ordenanza de turbinas eólicas en techos y un perdón de recargos de multas a cambio de alimentos.

Read this story in English

Salem council Thursday: museum union resolution, winter patios and free holiday parking

El Concejo Municipal de Salem se reúne el jueves 12 de noviembre a las 7 p.m. en la Cámara del Concejo, 93 Washington Street, con una resolución que insta al Museo Peabody Essex a reconocer un sindicato de sus trabajadores, una nueva redacción de la regla para los restaurantes que quieren mantener mesas en la acera durante el invierno, nueve días de estacionamiento gratis para la temporada de compras navideñas y una solicitud del alcalde para destituir a un miembro de la Comisión Histórica antes de que termine su período.

La secretaría municipal publicó el martes por la tarde el aviso y la agenda de 22 páginas. La agenda indica la moción que se espera de cada concejal, pero los documentos de respaldo no se publicaron con ella, por lo que varios asuntos se describen aquí solo hasta donde llega la agenda. Preside la presidenta del Concejo, Alice Rose Merkl. La reunión también se transmitirá por Zoom y por Salem Access Television, canal 22.

La resolución sobre el sindicato del museo

El concejal del Distrito 2, Andrew Smith, figura como proponente de una resolución “para apoyar a los trabajadores del Museo Peabody Essex e instar al museo a reconocer su deseo de formar un sindicato”. El texto dice que al 1 de noviembre al menos el 66 por ciento de los trabajadores del museo había firmado tarjetas de autorización para organizarse con la Federación Estadounidense de Maestros, y menciona los sindicatos del Museo de Bellas Artes y del Instituto de Arte Contemporáneo. Dejaría constancia de que el Concejo apoya plenamente el esfuerzo y pide a la gerencia del museo “reconocer voluntariamente al sindicato y sentarse a la mesa de negociación”. Se espera una votación nominal. Una resolución expresa la postura del Concejo; no obliga al museo.

Comedores al aire libre en invierno

La oficina del alcalde pide al Concejo enmendar la Política de Comedores al Aire Libre de 2023. La temporada en propiedad pública seguiría yendo del primer viernes de mayo al primer lunes de noviembre, y los restaurantes aún podrían pedir una exención para operar todo el año. Lo que cambia es el trámite. Las solicitudes irían primero al Departamento de Licencias, que reuniría las aprobaciones de otros departamentos antes de enviar la solicitud al Concejo. Una segunda exención, o las siguientes, solo se considerarían con documentación que pruebe ventas y uso constantes del área exterior durante el invierno anterior.

El nuevo texto también hace responsable al negocio de mantener sin nieve ni hielo la acera contigua y el área de mesas, exige un paso libre de al menos 48 pulgadas, con 60 como preferencia, indica que la ciudad no responde por daños al mobiliario causados por la remoción de nieve y permite a la ciudad rechazar exenciones futuras a los restaurantes que obtengan una y no la usen. El concejal general Ty Hapworth figura para proponer la adopción o el envío al Comité de Ordenanzas, Licencias y Asuntos Legales.

Estacionamiento gratis y alimentos por multas

Dos órdenes del alcalde, ambas a cargo del concejal general Kyle Alexander Davis, tratan de las fiestas. La primera hace gratuito el estacionamiento en todos los lotes y garajes municipales y en los espacios en la calle del viernes 27 al domingo 29 de noviembre, y los seis días que van del sábado 19 al jueves 24 de diciembre.

La segunda es una oferta de alimentos por multas. Del 27 de noviembre al 23 de diciembre, a quien pague una multa de estacionamiento pendiente y done dos artículos no perecederos o enlatados para las despensas locales se le perdonarían hasta $30 en recargos por mora. El perdón no cubriría el recargo del Registro de Vehículos Motorizados si la ciudad ya reportó la multa para impedir la renovación de la licencia o el registro.

Una destitución en la Comisión Histórica

Conforme a la Sección 61 de la carta municipal, el alcalde recomienda destituir a Milo Martinez como miembro de la Comisión Histórica antes de que venza su período. La agenda señala que la carta exige la aprobación de la mayoría de los miembros del Concejo. No da ningún motivo, y no se publicó carta alguna con ella. Smith figura para proponer la adopción y luego la reconsideración inmediata con la esperanza de que fracase, un paso que haría definitivo el voto esa misma noche.

High Street Park: $1.25 millones y una subvención estatal

Tres asuntos se refieren a High Street Park. El alcalde pide $163,099 de la partida de inversión de capital para la renovación del parque. Una resolución autoriza a la ciudad a solicitar y aceptar una subvención estatal del programa de Adquisición y Renovación de Parques para Comunidades; fija el costo total del proyecto en $1,246,576, que se pagaría con el plan de capital, fondos de la Ley de Preservación Comunitaria y fondos federales en bloque, con un reembolso estatal de hasta $425,000. La obra se describe como mejoras a los juegos infantiles, la vegetación y las instalaciones recreativas. Una ordenanza de tránsito complementaria, en primera aprobación, saca el estacionamiento contiguo al parque infantil de High Street de la zona de remolque para residentes de Pratt Street.

Reglas para Charlotte Forten Park

Una ordenanza nueva incorporaría al código municipal una política de uso para Charlotte Forten Park, en 289 Derby Street. Prohibiría entrar al parque entre la puesta y la salida del sol, salvo por el Harborwalk de 10 pies a lo largo del río South, y vetaría fumar, el alcohol, las parrillas, la venta ambulante, los detectores de metales, cavar, trepar árboles y cercas, y montar mesas o carpas, con excepciones para los actos que la ciudad autorice. Las multas serían de $150 por la primera infracción, $200 por la segunda y $300 en adelante, y las aplicarían la policía y las autoridades de salud. La agenda prevé la primera aprobación o el envío al Comité de Servicios Gubernamentales y no nombra a un proponente.

Un comité de búsqueda para la secretaría municipal

Hapworth presenta una orden para crear un comité ad hoc que reciba y tramite las candidaturas al cargo de secretario municipal. La presidenta del Concejo nombraría al abogado de la ciudad, James Wellock, como miembro sin voto, a la directora de Recursos Humanos, Lisa Cammarata, y a cuatro concejales, y designaría a quien lo presida. El comité se disolvería al completarse la contratación. La agenda está firmada por Maureen Elizabeth Fisher como secretaria municipal interina.

Turbinas eólicas, baterías y el sello de la ciudad

Las direcciones de Sostenibilidad y de Planificación recomiendan que el Concejo retire, sin perjuicio, la ordenanza de zonificación que permitiría sistemas de energía eólica montados en techos. La misma agenda trae el informe de la Junta de Planificación sobre esa ordenanza, con la concejala del Distrito 5, Lydia C. King, para proponer la primera aprobación o el envío a comité. El Concejo y la Junta de Planificación escucharon la propuesta en una audiencia conjunta el 19 de octubre. Por separado, el concejal del Distrito 7, Andrew W. Varela, presenta una ordenanza de zonificación sobre sistemas de almacenamiento de energía en baterías, que se remitiría a la Junta de Planificación para una audiencia pública conjunta; su texto no se imprimió en la agenda.

Dos asuntos tienen que ver con un grupo llamado Seal the Ballot: una comunicación del abogado de la ciudad sobre la petición de referendo que el grupo presentó el 28 de octubre, y una petición del grupo para que la opinión de los votantes se tome en cuenta en cualquier voto futuro sobre cambios al sello de la ciudad. Ambos figuran para recibirse y archivarse. Ninguno de los dos documentos se publicó.

Informes de comités

Davis informará por el Comité de Administración y Finanzas, que se reúne con el Comité Plenario el jueves a las 6 p.m., una hora antes del Concejo, sobre el programa de transporte a pedido Skipper y cualquier contrato con Via Transportation. La agenda da la recomendación como desconocida porque esa reunión ocurre después del cierre de la agenda. Merkl y la concejala del Distrito 6, Katelyn Holappa, informarán que la revisión de las reglas y los comités del propio Concejo, iniciada el lunes, sigue en comité.

También en la agenda

Una audiencia continuada desde el 22 de octubre sobre un poste de National Grid en las calles Bridge y Flint. La segunda y última aprobación de una ordenanza de iluminación exterior que prohíbe los reflectores y la iluminación decorativa que alumbre la propiedad vecina, exceptúa la iluminación de senderos, entradas, seguridad y fiestas, y fija multas de $50, $150 y $300; y la de un espacio de estacionamiento para personas con discapacidad en Cleveland Street, cerca de Jefferson Avenue.

Cuatro facturas de años anteriores que requieren dos tercios de los votos: $23,477.11 a EJ Prescott del presupuesto de agua y alcantarillado, $2,055 por mantenimiento de árboles, $219.63 y $75. Una donación de $2,000 de la Logia Beverly-Peabody No. 1309 al Departamento de Servicios a Veteranos, y dos pinturas donadas de Festus S. Rousseau valoradas en $1,800 y $2,400.

Los nombramientos del alcalde de Andrew Diaz al Comité de Sostenibilidad, Energía y Resiliencia y de Gabriel Sanchez al Comité de Embellecimiento, el nombramiento pendiente de Natalie Iknaian al Comité de Embellecimiento, y renovaciones que incluyen a Glenn Larose en la Autoridad de Reurbanización de Salem hasta 2031 y a Gary Santo Jr. en la Junta de Licencias hasta 2032. Los nombramientos y las renovaciones figuran para quedar retenidos conforme a las reglas del Concejo.

Permisos para las carreras Festivus 5K for Autism el 13 de diciembre, Wicked Frosty Four el 1 de enero y el Medio Maratón de Marblehead el 11 de abril. Una petición de National Grid para obras subterráneas en Everett Road, con audiencia por fijarse para el 3 de diciembre. Catorce reclamaciones contra la ciudad, una licencia de gusanos marinos y dos licencias de instaladores de drenaje pasan a comité.

Cómo participar

El testimonio público se limita a 15 minutos en total y hasta tres minutos por persona. Inscríbase mediante el formulario en línea de la ciudad, abierto hasta las 6:30 p.m. del jueves, o en la lista de la Oficina de la Secretaría Municipal en la Alcaldía hasta esa misma hora. Los datos de Zoom están en la primera página de la agenda.