Tuesday, November 17, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Malden mantiene la exención residencial del 35 por ciento y el traslado máximo de impuestos a los negocios, 10-0; los fideicomisarios del cementerio dicen que National Grid estacionó camiones sobre tumbas de veteranos

El tasador Nathaniel Cramer dijo a los concejales que unos 8,100 propietarios residentes reciben la exención y que solo ocho casas unifamiliares superan el punto de equilibrio. El Concejo también aprobó en definitiva la reforma de zonificación inclusiva, pasó un déficit de nieve de $800,000 al cálculo de impuestos del próximo año y envió a comité una servidumbre de National Grid en el cementerio Forest Dale.

Read this story in English

Malden keeps the 35 percent residential exemption and the full tax shift, 10-0

El Concejo Municipal de Malden votó 10-0 la noche del martes 10 de noviembre mantener para el año fiscal 2027 la exención residencial del 35 por ciento y adoptar un factor residencial mínimo de 0.9059, el mayor traslado de la carga del impuesto a la propiedad hacia la propiedad comercial, industrial y personal que permite la ley estatal. Nadie del público habló a favor ni en contra en la audiencia.

En la misma reunión se oyeron las palabras más duras de la noche, y fueron para National Grid. El presidente de la Junta de Fideicomisarios de Cementerios y el superintendente del cementerio dijeron a los concejales que cuadrillas de la empresa han entrado al cementerio Forest Dale sin avisar, una vez durante un funeral, y que en otra visita estacionaron camiones sobre tumbas de veteranos. El Concejo no votó la servidumbre que pide la empresa y la envió a comité.

Participaron diez de los 11 concejales. La concejala Jadeane Sica se fue a casa enferma, dijo la presidenta del Concejo, Amanda Linehan. Carey McDonald, concejal general que preside el Comité de Finanzas, se conectó a distancia, pero no se le pudo oír por un problema de audio y votó levantando el pulgar ante la cámara, por lo que todas las votaciones fueron nominales. Este relato se basa en la grabación de Urban Media Arts y en la agenda publicada por la secretaría municipal; las actas no se han publicado. Nuestro adelanto de la reunión está aquí.

La votación sobre la clasificación de impuestos

El tasador Nathaniel Cramer, que dijo presentar su séptima audiencia de clasificación, explicó que sin exención ni traslado Malden tendría una tasa única de $9.56 por cada $1,000 de valor. La ley estatal permite trasladar la parte comercial hasta un factor de 1.75, y Malden históricamente ha elegido el máximo. Con ese traslado completo, el factor residencial mínimo es 0.9059. Cramer dijo que la recaudación es algo más del 80 por ciento residencial y algo menos del 20 por ciento comercial, y que la propiedad residencial promedio, cifra que incluye desde condominios hasta grandes edificios de apartamentos, está valorada en unos $893,000.

La exención residencial, que Malden adoptó en 2008, resta una cantidad fija del valor tasado de la vivienda en la que vive su dueño y compensa la diferencia con una tasa residencial más alta. Cramer dijo que solo 16 comunidades del estado la usan. El Concejo subió la exención de Malden del 30 al 35 por ciento el año pasado. De las 12,672 propiedades de la ciudad, unas 8,100 califican hoy, dijo, y la exención del año fiscal 2026 restó $336,134 del valor de una vivienda que califica, lo que equivale a $3,361 por hogar.

La exención funciona en Malden, dijo Cramer, porque la ciudad tiene muchos complejos grandes de apartamentos que pagan la tasa más alta. De cara al año fiscal 2027, solo ocho casas unifamiliares están valoradas por encima del punto de equilibrio, donde la tasa más alta anula el beneficio. Ningún condominio lo está. Entre los edificios de nueve o más unidades, 107 lo superan. Dijo que solo 61 comunidades de Massachusetts tienen una factura promedio de impuestos de casa unifamiliar más baja que la de Malden, y que entre las comunidades cercanas con exención solo la de Chelsea es menor.

Cramer dijo que las tasas exactas del año fiscal 2027 aún podrían cambiar ligeramente durante la aprobación estatal. Explicó que una nueva empresa contratada este año para valorar la propiedad personal de los negocios aportó unos $850,000 del crecimiento nuevo de la ciudad; el contrato de tres años prevé inspeccionar un tercio de las cuentas cada año. Linehan dijo que el inspector de la empresa ya había tocado a su propia puerta.

McDonald, que escribió su pregunta para que Linehan la leyera en voz alta, recordó que el Concejo subió la exención el año pasado en parte para amortiguar una anulación de la Proposición 2 1/2 que los votantes luego rechazaron, y quiso saber cuánto ahorraron los residentes. Cramer dijo que los propietarios residentes simplemente vieron el ahorro mayor y que enviará el desglose. El concejal Ryan O’Malley señaló que la exención no cambia lo que recauda la ciudad; mueve la carga dentro de la clase residencial. Los dueños solo deben volver a solicitarla cuando cambia la escritura, dijo Cramer a la concejala general Karen Colon Hayes. La moción del concejal Chris Simonelli, secundada por Colon Hayes, fue aprobada 10-0.

El déficit de nieve de $800,000

Antes de abrir la audiencia, el Concejo tuvo que adoptar una orden que recorta la asignación del Departamento de Obras Públicas en $800,000, de $9,525,480 a $8,725,480. El dinero estaba presupuestado para saldar el déficit de nieve y hielo del invierno pasado. El déficit se incluirá, en cambio, en la hoja de recapitulación de impuestos del año fiscal 2027.

La concejala Ari Taylor, que presidió la reunión del Comité de Finanzas esa misma tarde, dijo que el comité la aprobó por unanimidad tras una presentación del jefe de finanzas de la ciudad, Charles Ranaghan. Cramer dijo al Concejo que dejar los $800,000 en el presupuesto habría producido una capacidad de recaudación excedente negativa, lo que no está permitido, y que la nieve y el hielo son la única partida que una ciudad puede llevar en déficit y recaudar al año siguiente. Linehan lo describió como un paso contable que no saca quitanieves de la calle. La concejala Peg Crowe dijo que no sube los impuestos. El concejal Stephen Winslow dijo que da a la ciudad hasta después del invierno para decidir.

O’Malley dijo varias veces que seguía sin entender por qué era necesaria la reducción. La secretaria anunció el resultado como 9 a 1 una vez contado el voto de McDonald. El voto en contra no se oye en la grabación.

National Grid y el cementerio Forest Dale

La orden de servidumbre daría a National Grid el derecho perpetuo de instalar cinco anclajes y cables tensores en el cementerio Forest Dale para sostener postes de Forest Street. Taylor, la proponente, dijo que el objetivo era dejar por escrito lo que la empresa puede y no puede hacer, después de que en el pasado se sujetaran cables a árboles del cementerio.

James Tuxbury, presidente de los fideicomisarios del cementerio, dijo que la junta votó en junio permitir anclajes en el suelo y cables tensores, pero no postes, con la condición de que las cuadrillas avisaran al superintendente un día antes. Dos veces, dijo, las cuadrillas llegaron sin avisar y hubo que hacerlas salir. Describió un poste cerca de las calles Forest y Sylvan como peligrosamente inclinado, con cables que empiezan a colgar. Los fideicomisarios votaron a favor de la servidumbre solo con la esperanza de provocar la reparación, dijo, y en realidad no la apoyan. Bastaría un contrato de una página, dijo al Concejo, y la junta quiere que se retiren y repongan los árboles muertos; un arbolista le dijo que los cables los mataron.

El superintendente Chris Rosa dijo que las cuadrillas entraron durante un funeral y que en otra visita encontró camiones estacionados sobre tumbas de veteranos y los hizo salir. Dijo que el poste inclinado ya tiene un cable tensor en la acera y que podría reemplazarse sin nada nuevo detrás del muro del cementerio.

La abogada de la ciudad, Alicia McNeil, dijo que el documento de servidumbre provino de National Grid y que su oficina no sabía de los permisos anteriores de postes ni de sus condiciones. O’Malley pidió una licencia revocable en lugar de una servidumbre y cuestionó el precio de $1. La concejala general Michelle Luong estuvo de acuerdo. Winslow sugirió incluir sanciones, o retener permisos futuros hasta que la empresa cumpla, como hizo el Concejo con los postes del antiguo hospital. La orden fue remitida al Comité de Propiedad Pública por votación nominal. National Grid no intervino en la reunión.

Zonificación, parques y reservas

El Concejo aprobó en definitiva la reforma de la ordenanza de zonificación inclusiva y su sección complementaria de incentivos, que había avanzado el 27 de octubre. Winslow dijo que ese día se reunió con el alcalde y con los responsables de planificación y de inspección de edificios, quienes encontraron conflictos con la zonificación de comunidades de la MBTA y con la zona superpuesta de Overlook Ridge. Esos puntos se corregirán en un documento posterior, con otra reunión fijada para el 1 de diciembre. Dijo que la ordenanza debía aprobarse esa noche o volver a audiencia pública. El Concejo también aprobó en definitiva el traslado del oficial de control de animales del Departamento de Policía a salud pública. No se oyó ningún voto en contra en las tres votaciones nominales.

Se aprobó una resolución que autoriza al alcalde a aceptar una subvención estatal PARC de $420,000 para el parque infantil de Linden Park. El costo total del proyecto es de $1,465,693.73. Alex Pratt, de la Oficina de Planificación Estratégica y Desarrollo Comunitario, dijo que las obras están previstas para cuando termine el año escolar e incluyen juegos nuevos, superficie de caucho, cercas, árboles, mesas de picnic y sombra.

La orden para pasar $11,173,912.75 de free cash certificado a dos nuevos fondos de estabilización, $10,158,102.50 para fines generales y $1,015,810.25 para necesidades de capital a corto plazo, fue remitida al Comité de Finanzas.

También el martes

En la agenda de consentimiento, el Concejo archivó la renovación de Leilani Ricardo en el Consejo Cultural y el nombramiento de Leonard Iovino como comisionado de bomberos, ambos del alcalde, junto con el informe anual de la Comisión Histórica. La reforma de la ordenanza de árboles públicos de sombra, de Linehan, se separó y se envió a una reunión conjunta de los comités de Propiedad Pública y de Reglas y Ordenanzas tras un debate sobre cuál debía recibirla; O’Malley se sumó como copatrocinador.

Un informe de Reglas y Ordenanzas sobre tres documentos de zonificación y una petición pospuesta de National Grid para un poste en Floral Avenue figuraban en la agenda, pero no se llamaron antes del cierre a las 8:48 p.m. La reunión abrió con un momento de silencio por los veteranos y, a petición de Crowe, por el director de funeraria Rick Burns.

Qué sigue

La transferencia a los fondos de estabilización va a Finanzas y la servidumbre del cementerio a Propiedad Pública. Linehan dijo que el calendario de comités está lleno hasta la próxima semana y que quedan tres reuniones del Concejo en diciembre. La grabación está en el canal de Malden Access, y la agenda está aquí.