Saturday, November 7, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Resultados de Saugus: la fórmula republicana gana el pueblo para gobernador por 212 votos, Koh gana aquí el Distrito 6 y los votantes aprueban la pregunta del límite de ingresos

El pueblo dividió su voto: Healey perdió Saugus mientras Markey, Campbell, Galvin, Goldberg y Koh lo ganaron. Campbell venció a Walsh por 70 votos. La Pregunta 5, el límite de ingresos, pasó aquí 5,958 a 4,625 tras fallar en Melrose. Todos los precintos votaron sí en la 1 y la 2 y no en la 8.

Esta nota se redactó a partir del registro público de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Saugus Nov. 3 results: Minogue ticket carries the town by 212, Koh wins here, Question 5 passes

SAUGUS. Los votantes de Saugus emitieron 11,307 boletas en la elección estatal del 3 de noviembre, el 49 por ciento de los 23,016 votantes registrados del pueblo, y dividieron su voto: la fórmula republicana de Minogue y Oliver ganó el pueblo para gobernador por 212 votos mientras los demócratas Edward J. Markey, Andrea Joy Campbell, William Francis Galvin, Deborah B. Goldberg y Dan Koh ganaron todos aquí. El pueblo también aprobó la Pregunta 5, el límite estatal de ingresos, que Melrose rechazó la misma noche. Las cifras siguientes son los resultados no oficiales por precinto publicados por la secretaria municipal Ellen Schena, que cubren los 10 precintos; son no oficiales hasta su certificación.

Participación

El Precinto 5 produjo más boletas, 1,235, y el Precinto 10 menos, 969. El Precinto 1 tiene el padrón más grande, 2,437, y el Precinto 10 el más pequeño, 2,124. La participación fue del 46 por ciento en el Precinto 10 (969 de 2,124 registrados) al 52 por ciento en el Precinto 7 (1,207 de 2,319). La hoja de la secretaria muestra 11,333 boletas en las Preguntas 8 y 9 frente a 11,307 en todas las demás líneas, una diferencia de 26 boletas que la hoja no explica.

Gobernador

Minogue y Oliver recibieron 5,541 votos frente a 5,329 para la gobernadora Maura Healey y la vicegobernadora Kim Driscoll, con 289 para James y Kittredge, 15 votos escritos y 133 en blanco. La fórmula republicana ganó cinco de los 10 precintos: el Precinto 3 por siete votos (527 a 520), el 5 por 161 (676 a 515), el 7 por 162 (666 a 504), el 9 por 80 (629 a 549) y el 10 por 21 (480 a 459). Healey ganó los Precintos 1, 2, 4, 6 y 8, el 4 por solo 10 votos (552 a 542), y su mejor resultado fue en el Precinto 2, 556 a 456.

Senado y el resto de la boleta estatal

Markey ganó Saugus 5,689 a 4,954 frente a John Deaton, el 50 por ciento de las boletas emitidas, con 231 votos para Shiva Ayyadurai, 174 para Joe Tache, 13 escritos y 246 en blanco. Deaton ganó los Precintos 5 (619 a 544), 7 (604 a 536) y 9 (573 a 572, un margen de un voto). El mejor precinto de Markey fue el 1, 632 a 441.

La fiscal general Campbell tuvo el resultado estatal más reñido del pueblo, 5,502 a 5,432 frente a Michael C. Walsh, un margen de 70 votos, con 365 en blanco. Walsh ganó los Precintos 5, 7 y 9. Galvin venció a Anne R. Brensley 6,583 a 4,299 para secretario de estado y ganó todos los precintos. Goldberg venció a Elizabeth Dionne 5,784 a 4,944 para tesorera, perdiendo los Precintos 5 y 7. La auditora Diana DiZoglio venció a Al Ozonoff 7,594 a 1,830, el margen más amplio de la boleta, aunque 1,817 votantes dejaron esa contienda en blanco, la cifra más alta de cualquier contienda estatal.

Congreso y Legislatura

En el Sexto Distrito Congresional, Dan Koh venció a Micah Quinney Jones 5,594 a 5,055 en Saugus, con 643 en blanco. Jones ganó los Precintos 5 (603 a 561), 7 (606 a 533) y 9 (590 a 555), los mismos tres precintos que fueron para Deaton y para la fórmula Minogue. El mejor precinto de Koh fue el 2, 586 a 412.

Saugus está dividido entre dos distritos de la Cámara. En el Noveno Distrito de Essex, que cubre los Precintos 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, el representante Donald H. Wong de Saugus fue reelegido sobre Peter Meaney, 5,370 a 3,473, ganando los ocho precintos, con su margen más amplio en el Precinto 5 (770 a 413) y el más estrecho en el Precinto 2 (570 a 450). En el Decimosexto Distrito de Suffolk, Precintos 3 y 10, la representante Jessica Ann Giannino de Revere no tuvo oposición y recibió 1,311 votos con 46 escritos y 710 en blanco.

El senador estatal Brendan Peter Crighton, sin oposición en el Tercer Distrito de Essex, recibió 6,771 votos; 4,335 votantes dejaron la línea en blanco y 201 escribieron un nombre. El consejero del gobernador Terrence W. Kennedy, sin oposición en el Sexto Distrito, tuvo 6,971. El fiscal de distrito Paul F. Tucker, sin oposición, tuvo 6,770, y la registradora de sucesiones Pamela Casey O’Brien 6,927.

La única contienda local disputada fue la vacante de Malden en el Comité Escolar Regional Vocacional Northeast Metropolitan, que los votantes de Saugus ayudan a cubrir. James Bancroft Perry venció a Sean M. Salazar 4,219 a 2,443, con 98 escritos y 4,547 en blanco, más votos en blanco que los del ganador.

Las preguntas de la boleta

Saugus tuvo nueve preguntas, todas vinculantes. Las Preguntas 1 a 8 eran leyes propuestas por petición de iniciativa y la Pregunta 9 era un referéndum sobre la ley de armas de fuego de 2024, en el que un voto sí mantenía la ley.

La Pregunta 1, que extiende la ley de registros públicos a la Legislatura y la oficina del gobernador, pasó 9,182 a 1,678, 85 por ciento sí, el resultado más contundente de la noche y un sí en todos los precintos. La Pregunta 2, derechos de negociación colectiva para el personal del Comité de Servicios de Defensoría Pública, pasó 6,307 a 4,349. La Pregunta 3, que reemplazaba las primarias partidarias por una primaria única, falló 4,313 a 6,542 y perdió en todos los precintos. La Pregunta 4, registro de votantes el día de la elección, falló por poco, 5,065 a 5,737; pasó solo en el Precinto 1, 554 a 521.

La Pregunta 5, que cambia el límite estatal de ingresos y el reembolso a los contribuyentes, pasó en Saugus 5,958 a 4,625, 56 por ciento sí, ganando los 10 precintos; los votantes de Melrose, cuya alcaldesa había hecho campaña en contra por considerarla una amenaza a la ayuda local, la rechazaron por unos 3,000 votos la misma noche. La Pregunta 6, un fondo de conservación de recursos naturales, pasó 5,791 a 4,851. La Pregunta 7, sobre viviendas unifamiliares, falló 4,978 a 5,725 y no ganó en ningún precinto; el más cercano fue el Precinto 1, 518 a 543.

La Pregunta 8, que habría prohibido la venta minorista de marihuana recreativa para adultos, falló 3,434 a 7,671, 31 por ciento sí, y perdió en todos los precintos por amplio margen. La Pregunta 9 mantuvo la ley de armas de 2024, 6,625 a 4,418, con el sí ganando en todos los precintos; el más estrecho fue el Precinto 7, 645 a 532.

Lo que dice el mapa

Tres precintos, el 5, el 7 y el 9, votaron por Deaton, la fórmula Minogue, Walsh y Jones, y dieron a la Pregunta 5 sus mayores márgenes. El Precinto 2 fue la imagen inversa, el mejor precinto del pueblo para Healey, Campbell y Koh, mientras que el Precinto 1 fue el mejor de Markey y el único que aprobó el registro el mismo día. El pueblo en conjunto dio a los demócratas todos los cargos estatales menos el de gobernador, conservó a su representante estatal republicano por 21 puntos, y dijo no a prohibir la venta de marihuana, a una primaria única, al registro el mismo día y a la pregunta de viviendas unifamiliares.

La hoja de resultados no oficiales de la secretaria está aquí.