La Ciudad de Somerville recibe solicitudes de personas que compran su primera vivienda para seis condominios con restricción de escritura que se venderán por debajo del precio de mercado mediante un sorteo. Los precios van de $209,855 por una unidad de un dormitorio a $489,000 por una de dos dormitorios. Las solicitudes vencen a las 4 p.m. del miércoles 9 de diciembre, y el sorteo está fijado para el jueves 17 de diciembre a las 10 a.m.
Cinco de las unidades están en 13 Warwick Street, un edificio de cuatro pisos en el vecindario de Magoun Square que el paquete de solicitud de la ciudad llama The Warwick. La sexta es la unidad del tercer piso de 8 Melvin Street, una casa de tres familias en Winter Hill. Los condominios se ofrecen a través del Programa de Vivienda Inclusiva de la ciudad. La ciudad dice que los cierres se prevén para principios de 2027.
Quien piense solicitar tiene menos tiempo del que sugiere el calendario. Toda solicitud debe incluir una carta de preaprobación hipotecaria, y el paquete advierte que los prestamistas necesitan al menos dos o tres semanas para emitirla.
Los seis condominios
El anuncio de la ciudad y el paquete enumeran así las unidades. Cada una tiene un nivel de precio ligado a un porcentaje del ingreso medio del área, o AMI por sus siglas en inglés.
- 13 Warwick, Unidad 101: un dormitorio, unos 609 pies cuadrados, 80 por ciento del AMI, $209,855. Cuota de condominio estimada de $120 al mes. Pago inicial mínimo de $6,296.
- 13 Warwick, Unidad 301: dos dormitorios, unos 922 pies cuadrados, 80 por ciento del AMI, $247,745. Cuota de $132. Pago inicial mínimo de $7,433. Incluye un espacio de estacionamiento con escritura.
- 13 Warwick, Unidad 204: estudio, unos 488 pies cuadrados, 110 por ciento del AMI, $256,837. Cuota de $170. Pago inicial mínimo de $7,706.
- 13 Warwick, Unidad 107: dos dormitorios, unos 908 pies cuadrados, 110 por ciento del AMI, $346,668. Cuota de $209. Pago inicial mínimo de $10,401. Incluye un espacio de estacionamiento con escritura.
- 13 Warwick, Unidad 403: estudio, unos 534 pies cuadrados, 140 por ciento del AMI, $325,237. Cuota de $265. Pago inicial mínimo de $9,758.
- 8 Melvin, Unidad 3: dos dormitorios y un baño, unos 700 pies cuadrados, 140 por ciento del AMI, $489,000. Cuota de $152. Pago inicial mínimo de $14,670.
El pago inicial mínimo es el 3 por ciento del precio. Las unidades de dos dormitorios exigen un hogar de al menos dos personas, regla que según el paquete puede dispensarse como ajuste razonable. Las cuotas las fija la asociación del condominio y pueden cambiar.
Cuánto se puede ganar
Los límites de ingreso dependen del tamaño del hogar y del nivel de la unidad. El ingreso bruto anual del hogar debe ser:
- para las unidades del 80 por ciento, no más de $96,000 para una persona, $109,700 para dos, $123,400 para tres o $137,100 para cuatro;
- para las unidades del 110 por ciento, de $96,001 a $131,978 para una persona, de $109,701 a $150,832 para dos, de $123,401 a $169,686 para tres o de $137,101 a $188,540 para cuatro;
- para las unidades del 140 por ciento, de $131,979 a $167,972 para una persona, de $150,833 a $191,968 para dos, de $169,687 a $215,964 para tres o de $188,541 a $239,960 para cuatro.
El ingreso se cuenta antes de impuestos y deducciones, para todas las personas del hogar, e incluye lo que se espera recibir en los próximos 12 meses. Los ejemplos del paquete incluyen salarios, trabajo por cuenta propia y trabajos ocasionales, desempleo, pensiones y Seguro Social, manutención de hijos, regalos recurrentes de familiares y campañas de recaudación en línea.
Los activos líquidos del hogar no pueden superar los $105,574, sin contar las cuentas restringidas de jubilación, salud y ahorro universitario. La ciudad no fija un ingreso mínimo para las unidades del 80 por ciento, pero quien compre debe poder cubrir la hipoteca, los impuestos, el seguro, la cuota de condominio y los servicios, y eso lo decide el prestamista.
Otras reglas
Los compradores deben adquirir su primera vivienda, es decir, que nadie en el hogar haya sido dueño de una vivienda o de una participación en una, en Estados Unidos o en el extranjero, en los últimos tres años. El paquete enumera excepciones limitadas, entre ellas personas que se dedicaron al hogar y quedaron desplazadas, ciertos padres o madres solos y hogares con un miembro de 55 años o más que venden una casa para comprar una unidad restringida.
No es elegible un hogar en el que todos los adultos sean estudiantes de tiempo completo. Nadie puede solicitar como miembro de más de un hogar.
La preaprobación hipotecaria debe ser para un préstamo fijo a 30 años, indicar una tasa de interés o un rango, y seguir vigente hasta la fecha del sorteo. El prestamista debe tener una sede física en Massachusetts y aceptar la restricción de vivienda asequible. No se aceptan prestamistas en línea. El paquete nombra cinco bancos que han trabajado antes con el programa: Winter Hill Bank, Rockland Trust, Cambridge Savings Bank, East Cambridge Savings Bank y Cambridge Trust.
Qué significa la restricción de escritura
Estos no son condominios a precio de mercado y no se comportarán como tales. Una cláusula registrada con cada venta restringe el precio de reventa a perpetuidad, y el siguiente comprador también debe adquirir su primera vivienda y tener ingresos elegibles certificados por la ciudad. El paquete lo dice sin rodeos: los dueños pueden esperar un aumento modesto en el precio de reventa, pero el precio no sube un porcentaje fijo cada año, y las mejoras no cuentan en el cálculo de reventa.
La unidad debe ser la residencia principal del dueño. No se puede alquilar, subarrendar ni ofrecer como alquiler de corto plazo. Refinanciar requiere el consentimiento escrito de la ciudad, y los dueños deben completar cada año una verificación de residencia. La ciudad recomienda encarecidamente a quien resulte seleccionado contratar a un abogado para revisar la restricción.
El sorteo
Los hogares en los que alguien vive en Somerville o trabaja allí a tiempo completo, al menos 32 horas por semana, tienen preferencia de Somerville, igual que los hogares con hijos en las Escuelas Públicas de Somerville o en una escuela chárter de la ciudad. El grupo con preferencia se sortea primero. Todos los demás se sortean después. Los hogares que declaren una preferencia y luego no puedan documentarla pasan al final de la lista.
Solo entran al sorteo las solicitudes completas de hogares declarados elegibles antes del plazo. El paquete dice que el sorteo se hará por Zoom y que no es obligatorio asistir. También advierte que las solicitudes entregadas dentro de los cinco días hábiles previos al plazo quizá no se revisen a tiempo para que el solicitante corrija lo que falte.
Cómo solicitar
El paquete de información y solicitud está aquí, y las solicitudes también están disponibles en la página del Programa de Vivienda Inclusiva de la ciudad, en el Anexo de la Alcaldía en 50 Evergreen Avenue, en la Alcaldía en 93 Highland Avenue y en todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Somerville. Las solicitudes completas se pueden enviar por correo electrónico a inclusionary@somervillema.gov, o entregar o enviar por correo a Attn: Housing Division, 50 Evergreen Ave., Somerville, MA 02145. No se aceptarán solicitudes tardías.
Para recibir ayuda, llame a la División de Vivienda al 617-625-6600, extensión 2566, o al 311 (617-666-3311 desde fuera de Somerville). La ciudad dice que dará la información en el idioma que prefiera el solicitante, sin costo. El paquete incluye un aviso en español. El anuncio de la ciudad está aquí y la página del sorteo está aquí.



