Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Malden apoya 8 a 0 a los huelguistas de Encore y avanza ordenanzas que crean un fondo empresarial de residuos sólidos y un marco de reservas

Con la presidenta del concejo ausente, el concejal Carey McDonald presidió una reunión de 43 minutos que también ordenó la facturación mensual del agua, remitió a comité una escala salarial para subjefes de departamento y recibió tres renovaciones de la Junta de Salud.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Malden Council Backs Encore Strikers 8 to 0 and Enrolls Ordinances Creating a Solid Waste Enterprise Fund and a Reserve

El Concejo Municipal de Malden votó 8 a 0 el martes 6 de octubre una resolución de apoyo a los miembros de Teamsters Local 25 y UNITE HERE Local 26 en huelga en Encore Boston Harbor, y avanzó dos ordenanzas que cambian cómo la ciudad contabiliza la basura y los ahorros: una crea un Fondo Empresarial de Residuos Sólidos y la otra un marco de fondos de reserva y estabilización. Almond Pierre, de Elwell Street, habló en nombre de los empleados de Encore durante los comentarios públicos.

El concejal Carey McDonald presidió como presidente pro tempore en ausencia de la presidenta del concejo Amanda Linehan; los concejales Chris Simonelli y Michelle Luong también estuvieron ausentes, y la concejala Ari Taylor se retiró después de la votación sobre Encore. La concejala Karen Colon Hayes participó por video, por lo que todas las votaciones fueron nominales. La reunión duró de 7:08 a 7:51 p.m.

Basura y reservas

La ordenanza del Fondo Empresarial de Residuos Sólidos, patrocinada por los concejales Stephen Winslow, Colon Hayes, McDonald y Ryan O’Malley, sigue a la votación del 22 de septiembre en que el concejo adoptó la opción local estatal que crea el fondo a partir del año fiscal 2028, tras déficits repetidos en el financiamiento de la basura. El marco de reservas y estabilización, patrocinado por Linehan, McDonald, O’Malley y Winslow, regresó de una sesión conjunta de los comités de Finanzas y de Reglas y Ordenanzas con tres enmiendas: “equipo de gestión financiera” pasa a ser “funcionarios financieros”, se añade una cláusula sobre necesidades previstas de liquidez, y un “podrá” se convierte en “deberá”. Ambas ordenanzas se avanzaron 7 a 0 y vuelven para la aprobación final.

El concejo también ordenó, 7 a 0, un cambio de forma a la ordenanza de facturación del agua que reemplaza “al menos una vez al año” por “mensualmente”, en línea con la práctica que la tesorería adoptó en 2008.

También en la reunión

  • La ordenanza de Winslow que añade una escala salarial para subjefes de departamento al código municipal fue remitida al Comité de Reglas y Ordenanzas.
  • Las renovaciones del concejo de la Dra. Scune Carrington, John Colangeli y el Dr. Kunwar Singh en la Junta de Salud, cada una hasta el 22 de octubre de 2029, estaban en la agenda; el nombramiento de James Tarr como miembro asociado de la Junta de Planificación pasó al Comité de Personal y Nombramientos.
  • Kenneth Antonucci e Inna Babitskaya quedaron registrados como miembros del Comité de Preservación Comunitaria, nombrados por la Junta de Planificación y la Comisión Histórica; Naomi Yohannes, estudiante de Malden High, se unió a la Comisión de Acción Climática y Sostenibilidad como miembro estudiantil; Paul Weston fue renovado en la Comisión de Derechos Humanos y Vivienda Justa.
  • Las renovaciones de casas de huéspedes de Metro North Housing Corp. en 115 Washington Street y 22 Charles Street y de Cedar House LLC en 116-118 Cedar Street pasaron al Comité de Licencias.
  • La concejala Peg Crowe pidió un minuto de silencio por Jackie Bouley, quien murió repentinamente el 28 de septiembre.

Las actas están en el Agenda Center de la ciudad (actas del 6 de octubre).