Saturday, November 21, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Los resultados oficiales de Lynn suman 719 boletas y restan 4,845 votos a una candidata tras un error de precinto; la hoja oficial aún tiene cifras que no cuadran

El conteo oficial eleva la participación a 35.6 por ciento y reduce el total en Lynn de la candidata republicana a secretaria de estado de 9,769 a 4,924. La Pregunta 5 sigue aprobada, 11,254 a 10,380. Pero en al menos seis lugares la hoja oficial muestra cifras cientos de votos por debajo, o muy por encima, de las boletas emitidas en el precinto.

Read this story in English

Lynn's official count adds 719 ballots and fixes one large error, but some precinct figures still do not add up

Los resultados oficiales de Lynn para la elección estatal del 3 de noviembre cuentan 22,685 boletas, 719 más que el conteo no oficial publicado después de la noche electoral, y restan 4,845 votos al total en Lynn de la candidata republicana a secretaria de estado tras un error en un precinto. Ningún resultado en la ciudad cambió. Pero la hoja oficial que la oficina del Secretario Municipal publicó el 17 de noviembre en la página de resultados electorales de la ciudad contiene sus propias cifras que no cuadran, algunas por cientos de votos.

La participación sube de 34.5 por ciento a 35.6 por ciento de los 63,738 votantes registrados de la ciudad. Nuestro informe sobre el conteo no oficial tiene el primer grupo de cifras. La comparación que sigue proviene de las dos hojas que publicó la ciudad. La hoja oficial no imprime totales de toda la ciudad para candidatos ni preguntas, por lo que los totales aquí son las sumas de sus 30 columnas de precintos tal como aparecen.

De dónde salieron las 719 boletas

Cada uno de los 30 precintos ganó boletas entre los dos conteos. El cambio mayor fue en el Distrito 2, Precinto 1, que pasó de 1,185 boletas a 1,363, un aumento de 178. El Distrito 4, Precinto 4 ganó 67, el Distrito 6, Precinto 4 ganó 49, el Distrito 5, Precinto 3 ganó 41 y el Distrito 1, Precinto 1 ganó 39.

El Daily Item informó el 18 de noviembre que el secretario municipal Jim Lamanna atribuyó las demoras a la participación y a tabuladoras que se atascaron cuando los votantes introducían la segunda o tercera página de la primera boleta de tres páginas de la ciudad antes de que la página anterior fuera aceptada. Lamanna dijo al periódico que el voto anticipado fue de aproximadamente dos veces y media el nivel de hace cuatro años, y que las boletas no aceptadas durante cerca de una hora de problemas con la tabuladora en el centro de votación de St. Pius se procesaron alrededor de una semana después de la elección.

El Distrito 1 volvió a emitir la mayor cantidad de boletas, 5,554, cerca de una cuarta parte del total de la ciudad, con una participación de 49.8 por ciento. El Distrito 6 tuvo la participación más baja, 27.7 por ciento.

La corrección en la secretaría de estado

La hoja no oficial atribuía a la republicana Anne R. Brensley 5,506 votos en el Distrito 1, Precinto 1, un precinto donde en ese momento se habían contado 1,747 boletas. La hoja oficial le asigna 531 allí, de 1,786 boletas. Su total en la ciudad baja de 9,769 a 4,924. El total del secretario de estado William Francis Galvin sube de 16,252 a 16,927.

Lamanna dijo al Item que su oficina está examinando la causa de esa discrepancia.

Los totales oficiales

La gobernadora Maura Healey y la vicegobernadora Kim Driscoll recibieron 15,342 votos en Lynn, 67.6 por ciento de las boletas emitidas, frente a 6,192 de Mike Minogue y Shawn Oliver. La fiscal general Andrea Joy Campbell recibió 15,346 frente a 6,461 de Michael C. Walsh. En el Sexto Distrito Congresional, Dan Koh recibió 15,551 frente a 6,235 de Micah Quinney Jones. La tesorera Deborah B. Goldberg recibió 15,747 frente a 5,882 de Elizabeth Dionne.

Las cifras por precinto del senador Edward J. Markey suman 15,170, frente a 5,497 de John Deaton, y las de la auditora Diana DiZoglio suman 17,003. Ambas sumas incluyen cifras que parecen incompletas, descritas más abajo.

En las preguntas de la boleta, tal como aparecen: la Pregunta 1, la ley de registros públicos, se aprobó 17,738 a 3,605. La Pregunta 2, negociación colectiva para el personal de la agencia de defensores públicos, se aprobó 15,224 a 5,800. La Pregunta 3, la primaria estatal única, fracasó 8,720 a 11,632. La Pregunta 4, registro de votantes el día de la elección, se aprobó 13,206 a 8,170. La Pregunta 5, el límite de ingresos del estado y el reembolso, se aprobó 11,254 a 10,380, un margen de 874 votos; el margen no oficial fue de 827. La Pregunta 6, el fondo de conservación, se aprobó 13,946 a 7,631. La Pregunta 7, viviendas unifamiliares en lotes pequeños, se aprobó 12,667 a 8,407. La Pregunta 8, la prohibición de la venta minorista de marihuana, fracasó 6,184 a 15,189. La Pregunta 9, mantener la ley de armas de fuego de 2024, se aprobó 15,451 a 6,289. Una décima pregunta que apareció en tres precintos obtuvo 889 votos a favor y 419 en contra.

Cifras que no cuadran

En un resultado completo, los votos de cada candidato más los votos por escrito y los votos en blanco equivalen a las boletas emitidas en el precinto. En la hoja oficial, la mayoría de los precintos coinciden o quedan a unos pocos votos. Estos no:

  • Senado, Distrito 6, Precinto 2. Markey aparece con 6 votos. Las seis líneas de la contienda por el Senado suman 101 en un precinto que emitió 407 boletas. La hoja no oficial le daba a Markey 307 allí.
  • Senado, Distrito 7, Precinto 3. Markey aparece con 256. La contienda suma 456 de 656 boletas. La cifra no oficial era 441.
  • Auditoría, Distrito 1, Precinto 3. DiZoglio aparece con 460. La contienda suma 779 de 1,279 boletas. La cifra no oficial era 940.
  • Pregunta 3, Distrito 1, Precinto 3. El no aparece con 164. El sí, el no y los votos en blanco suman 679 de 1,279 boletas. La cifra no oficial del no era 749.
  • Pregunta 3, Distrito 3, Precinto 3. El no aparece con 192. La pregunta suma 652 de 952 boletas. La cifra no oficial era 477.
  • Pregunta 1, Distrito 2, Precinto 4. La hoja muestra 1,919 votos en blanco en un precinto que emitió 471 boletas. La hoja no oficial mostraba 18.

Otras cinco cifras de preguntas difieren en unos 100 votos en una u otra dirección: la Pregunta 4 en el Distrito 3, Precinto 4; la Pregunta 6 en el Distrito 7, Precintos 1 y 4; la Pregunta 8 en el Distrito 5, Precinto 1; y la Pregunta 9 en el Distrito 2, Precinto 4. En el Distrito 6, Precinto 4, cada una de las nueve preguntas suma unas 50 menos que las 776 boletas emitidas.

Nada de esto cambia un resultado en Lynn, y nada en ninguna de las dos hojas muestra por qué difieren las cifras. El efecto recae en los totales. Si los faltantes están en las cifras indicadas arriba, el total de Markey en Lynn está subestimado en unos 500 votos, el de DiZoglio en 500 y el voto por el no en la Pregunta 3 en 900. El informe del Item señaló el faltante de la Pregunta 3 y los 1,919 votos en blanco. No abordó las cifras del Senado ni de la auditoría.

Lo que el secretario municipal dice que sigue

Según el Item, Lamanna dijo que la ciudad considera más urnas en sus centros de votación más concurridos, tabuladoras mejoradas y procesar las boletas anticipadas antes del día de la elección. Las boletas anticipadas se entregaron a los precintos a las 7 a.m. del 3 de noviembre, informó el periódico, y los trabajadores electorales de los lugares más concurridos de los Distritos 1, 2 y 7 tuvieron poco tiempo para pasarlas por las máquinas mientras las filas eran constantes. Los trabajadores electorales de la Shoemaker School empezaron cerca de las 3:30 a.m. y trabajaron una jornada de unas 21 horas.

“Me reuní con el alcalde Nicholson, y ambos estamos comprometidos a encontrar los fondos necesarios para cualquier mejora que haga más fluido el próximo ciclo de votación”, dijo Lamanna al Item.

Los resultados estatales los certifica el Secretario de la Mancomunidad, y nada de lo aquí expuesto se refiere a resultados estatales. Las dos hojas de Lynn están en la página de resultados electorales de la ciudad.