Saturday, November 21, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Marblehead aprueba el contrato de Kevin Harutunian y uno nuevo para el jefe de bomberos, abre el temario de la Asamblea Municipal de 2027 y escucha un pedido para sacar los remolques de botes de Redd’s Pond

La Junta Selecta aprobó el contrato de trabajo del próximo administrador municipal, Kevin Harutunian, que empieza el 18 de enero, y otro con el jefe de bomberos Jason Gilliland. Fijó la Asamblea Municipal Anual para el 3 de mayo de 2027, con artículos ciudadanos hasta el 22 de enero, creó una cuenta de donaciones para un museo de historia en el ático de Abbot Hall y pidió una recomendación para el 9 de diciembre sobre los vehículos que pasan meses estacionados en Redd's Pond.

Read this story in English

Marblehead approves its new town administrator's contract and opens the 2027 Town Meeting warrant

La Junta Selecta de Marblehead aprobó el miércoles 18 de noviembre un contrato de trabajo con Kevin G. Harutunian, el administrador municipal de Topsfield a quien eligió el 4 de noviembre para dirigir el gobierno del pueblo. “Me alegra anunciar que hemos llegado a un acuerdo”, dijo el presidente de la junta, Dan Fox. Harutunian empieza el 18 de enero de 2027.

La votación duró menos de un minuto. Fox pidió una moción para aprobar el contrato “tal como fue presentado y revisado por el abogado”, la moción fue secundada y los miembros presentes votaron a favor sin debate. Cuatro de los cinco miembros estaban en la mesa: Fox, Moses Grader, Rossana Ferrante y James Zisson. Erin Noonan había pasado el día en una reunión en Boston sobre el proyecto de la Lynnway, que Fox describió más tarde.

La junta aprobó después un nuevo contrato de trabajo con el jefe de bomberos, Jason Gilliland. Fox anunció ese voto como unánime. “Felicitaciones, jefe. Hacía mucho que correspondía”, dijo. Los términos del contrato del jefe no se leyeron.

La reunión está en la grabación de MHTV, que comienza con el informe del administrador municipal. El turno de comentarios del público con que se abre cada reunión no aparece en ella.

Qué dice el contrato del administrador

El contrato no se leyó en voz alta. Un borrador final con fecha del 17 de noviembre, publicado por el Marblehead Current antes de la reunión, fija un plazo de tres años, del 18 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2029, con un salario inicial de $212,500. El borrador establece un aumento fijo de 3 por ciento por costo de vida cada 1 de julio de 2027, 2028 y 2029 y permite a la junta sumar un aumento por mérito de hasta 3 por ciento al año después de cada evaluación anual, a su discreción y sujeto a que haya fondos.

El borrador también concede 25 días de vacaciones y 15 días por enfermedad al año y una asignación anual de $5,000 para automóvil, pagada en dos cuotas. Si la junta despide al administrador sin causa justificada o le pide la renuncia, el pueblo le debe seis meses de salario. No hay indemnización si el contrato simplemente no se renueva, y la junta debe avisar al menos seis meses antes del final del plazo si se inclina por volver a nombrarlo. No hemos visto la versión firmada y no podemos decir si difiere del borrador.

Estudio salarial: el pueblo está apenas por debajo de su propia meta

Thatcher Kezer, el administrador municipal saliente, dijo a la junta que le presentará una recomendación sobre las escalas salariales de los empleados antes de la reunión del 9 de diciembre. Las ordenanzas del pueblo exigen un estudio de clasificación y salarios cada tres años. La consultora del estudio de este año, MGT, comparó a Marblehead con 18 comunidades, dijo Kezer.

La política vigente de la junta es fijar las escalas en el percentil 50 de esas comunidades. Kezer dijo que el estudio encontró al pueblo apenas por debajo de esa marca y que el percentil 50 no basta para que Marblehead compita al contratar y retener empleados. Dijo que calculó el costo de pasar a los percentiles 50, 60 y 70 y que pedirá a la junta elegir una meta más alta.

Fijar una meta “no obliga al pueblo a aumentar ningún gasto”, dijo. Serviría de guía para los presupuestos y la negociación colectiva, y la junta podría alcanzarla en varios años. A nadie se le bajaría el sueldo. Los empleados con contrato individual y los sindicatos de seguridad pública quedan fuera del estudio. Un miembro pidió comparar el costo de vida entre los pueblos; Kezer calculó que solo entre 40 y 50 por ciento de los empleados municipales vive en Marblehead.

Un museo en el ático de Abbot Hall

La junta votó crear una cuenta de donaciones, llamada Museum of Marblehead History, bajo la Comisión Histórica. Pam Peterson, de la comisión, dijo que ya ha llegado dinero y que hace falta un fondo propio.

La comisión quiere construir un museo en el ático de Abbot Hall, unos 8,000 pies cuadrados sin uso desde la renovación del edificio hace una década. El concepto divide el piso en cuatro sectores para los cuatro siglos del pueblo, con un área de descubrimiento para niños, una exhibición rotativa, baños y una cocina pequeña. La obra estructural más grande es agregar dos escaleras para que el piso tenga salidas legales. Las cerchas del techo quedarían a la vista, y el techo tiene 20 pies de altura en el centro.

Los presentadores dieron un costo de $3.6 millones para el espacio y de entre $1.5 millones y $2.1 millones para las exhibiciones, según cuán interactivas sean. Peterson dijo que la comisión se compromete a reunir todo con fondos privados. “No estamos buscando ninguna contribución de los contribuyentes en este momento”, dijo. La comisión tiene dos grandes donaciones con nombre, una para un corredor central en honor de dos antiguos abogados del pueblo y otra para una galería de comercio marítimo internacional, y una subvención federal de $375,000 del programa Save America’s Treasures para fabricar las exhibiciones.

El calendario presentado: recaudación hasta octubre de 2027, licitación de la obra en octubre y noviembre de 2027, construcción de enero a noviembre de 2028 e inauguración en 2029, durante el aniversario 400 del pueblo. La comisión también entregó a los miembros una breve historia del pueblo que publicó con una subvención del Shattuck Fund. Se vende a $10.

Redd’s Pond: botes en venta, estacionados durante meses

Un residente que habló en nombre de 26 hogares de los alrededores de Redd’s Pond pidió a la junta limitar el estacionamiento junto al muro del estanque. Mostró fotografías de un bote sobre remolque que estuvo allí dos meses y medio con un cartel de venta, otros tres que se quedaron cuatro o cinco semanas, un remolque utilitario que estuvo tres meses y un camión estacionado en la cabecera del estanque durante tres meses el invierno pasado. Los niños que pescan en el muro tienen que pasar por encima de los enganches de los remolques, dijo, y las familias no encuentran lugar cerca del 4 de julio.

La calle no tiene letreros de estacionamiento, y la policía ha dicho a los vecinos que un vehículo registrado puede quedarse indefinidamente. El grupo pidió un límite de una semana para cualquier vehículo en el estanque. Un límite de 72 horas para remolques en todo el pueblo “nos ayudaría en un 90 por ciento”, dijo. Los dos negocios de botes cercanos pertenecen al grupo de vecinos y pueden vivir con cualquiera de las dos reglas, dijo.

Otros residentes pidieron ir más lejos. Uno dijo que Salem aplica una regla de 72 horas y que en Marblehead hay remolques que pasan meses en la calle, en un caso años, bloqueando aceras y el barrido de calles. Otra dijo que el cruce de cuatro vías junto al estanque no tiene ningún letrero ni acera. El jefe de policía, Dennis King, confirmó que los vehículos dejados allí pueden ser remolcados en una emergencia de nieve.

La junta no votó. Kezer dijo que el personal ha estado analizando opciones y quiere medir el efecto sobre todos los involucrados. Fox pidió una recomendación de policía, bomberos y obras públicas para la reunión del 9 de diciembre y dijo que el asunto es más grande que un solo estanque.

La Asamblea Municipal es el 3 de mayo; los artículos vencen el 22 de enero

En cuatro votos la junta fijó la Asamblea Municipal Anual para el lunes 3 de mayo de 2027 a las 7 p.m., abrió el temario (warrant) y fijó dos plazos: el mediodía del viernes 22 de enero de 2027 para los artículos del público y el mediodía del viernes 29 de enero para las juntas y comisiones del pueblo.

Otros votos

  • Programa de trabajo por impuestos para mayores. A pedido de la directora del Concejo de Envejecimiento, Lisa Hooper, la junta subió los límites de ingreso de 2027 del programa para personas mayores y veteranos para mantenerlos en 500 por ciento del nivel federal de pobreza: $79,800 para una persona, antes $78,250, y $108,200 para un hogar de dos, antes $105,750. Las solicitudes salen el 1 de enero.
  • Inspectora de animales. Christine Lewis fue nombrada por un período que termina el 30 de abril de 2027, por recomendación de King. El cargo se ocupa de las cuarentenas después de mordeduras de animales. King dijo que Lewis vive en el pueblo y es voluntaria cada semana en el refugio de animales.
  • Banco conmemorativo. La junta aprobó un pedido de Derek Norcross para reemplazar un banco deteriorado en Red Steps y colocar una placa en memoria de un joven del vecindario que murió el año pasado. Los solicitantes pagan todos los costos. No publicamos el nombre porque la familia aún no había sido informada del plan.
  • Acuerdo por opioides. Kezer fue autorizado a sumar al pueblo al acuerdo nacional con Albertsons Companies antes del plazo del 30 de diciembre. Todavía no se sabe cuánto recibirá el pueblo.
  • Corazón Púrpura. La junta confirmó una proclama en honor del soldado Willard M. Jennings, muerto en Italia en la Segunda Guerra Mundial, cuyo Corazón Púrpura fue entregado a su familia en una ceremonia reciente.
  • Astillero de Cliff Street. La junta declaró disponible para un nuevo arrendamiento de uso marítimo la propiedad municipal de 4, 6A y 6B Cliff Street y fijó la renta mínima anual en $48,000. El último contrato venció hace unos siete años y ha seguido de mes a mes. Se espera un pedido de propuestas dentro de una semana.
  • 99 Ocean Avenue. El pueblo también pedirá propuestas para el puesto de comida, esta vez abierto a un quiosco, camiones de comida u otros usos de comida, por temporada o todo el año. La renta se fijará cuando lleguen las propuestas.
  • Contratos. Un contrato de $551,325 para aceras y accesibilidad se extendió hasta el 31 de diciembre de 2027. La junta aprobó un estimado de $90,000 en sal para carreteras de Eastern Salt Company; $9,900 para ampliar la capacidad de llamadas del sistema de avisos Regroup; $123,182.61 para un cuarto año de diseño del puente de Village Street sobre el sendero ferroviario, con dinero estatal del Capítulo 90; hasta $29,000 para el estudio y diseño del depósito de sal de obras públicas; y $288,974.63 para el diseño de la conexión Wye Junction del sendero, pagados por una subvención con un aporte municipal que los miembros calcularon en unos $22,000.
  • Subvención policial. King fue autorizado a firmar un acuerdo con Beth Israel Lahey Health Behavioral Services para operar el programa de desvío de cárcel y arresto con una subvención estatal de $152,287.88.
  • Licencias y eventos. Se aprobaron licencias de un día para cerveza y vino, por 4 votos a 0 en votación nominal, para eventos del Festival of Arts, Shaken and Stirred en Abbot Hall el 5 y 6 de diciembre y Little Harbor Studios en la Biblioteca Pública Abbot el 16 de diciembre. La agenda de consentimiento incluyó el encendido del árbol y el desfile del Christmas Walk el 5 y 6 de diciembre con sus restricciones de estacionamiento, la carrera Go for Gold 5K del 10 de abril de 2027 y los horarios de fiestas. Abbot Hall y el edificio Mary Alley cierran a las 2:30 p.m. el 23 de diciembre y están cerrados el 24 y 25 de diciembre, la víspera de Año Nuevo y el día de Año Nuevo.

Carriles de autobús en la Lynnway: el estado promete un estudio de tráfico

Fox informó que Noonan se sumó el miércoles a funcionarios de pueblos vecinos de la Costa Norte en la sede de la MBTA para plantear preocupaciones sobre el Proyecto Multimodal de la Lynnway y sus reducciones de carriles. Asistieron unas 24 personas, entre ellas la vicegobernadora Kim Driscoll, dijo.

Según Fox, la delegación pidió coordinación de las obras, sincronización de semáforos y una prueba del carril de autobús en el lado derecho de la vía antes de construir un carril central permanente. El estado aceptó preparar una simulación detallada del tráfico, que según Fox no se ha hecho, y un análisis más amplio del impacto regional, y se organizará una reunión de seguimiento antes de fines de enero.

Lo que sigue

La junta se reúne el miércoles 2 de diciembre a las 7 p.m. para escuchar a los dos grupos que presentaron propuestas para la Coffin School, una hora cada uno. Su próxima reunión regular es el 9 de diciembre, cuando se esperan el estudio salarial y la recomendación sobre Redd’s Pond.