Wednesday, November 11, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Concejo de Beverly el lunes: audiencia pública sobre una moratoria de centros de datos hasta noviembre de 2027, despedida al director de Finanzas Bryant Ayles, $107,614 para el malecón de Lynch Park y un centro de reciclaje de $100,000

La Junta de Planificación votó 7 a 0 el 27 de octubre para recomendar la moratoria. También en la agenda: una subvención de $100,000 de MassDEP para un centro de materiales difíciles de reciclar en 16 Standley Street, $18,900 en dividendos de reciclaje, $9,022 en subvenciones de seguridad contra incendios, siete renovaciones de licencias de concesionarios y una solicitud para traer a la casa de empeño Cash Point ante el concejo.

Read this story in English

Beverly council Monday: data center moratorium hearing at 7:30, a send-off for Finance Director Bryant Ayles, $107,614 for

El Concejo Municipal de Beverly se reúne el lunes 9 de noviembre a las 7 p.m. en la biblioteca de la Beverly Middle School, 502 Cabot Street, con una audiencia pública a las 7:30 p.m. sobre la Orden 250, una moratoria temporal de centros de datos que regiría hasta el 30 de noviembre de 2027, una resolución en honor al director de Finanzas y tesorero saliente Bryant Ayles, $107,614 de fondos de la Ley de Preservación Comunitaria para terminar el diseño del malecón de Lynch Park, y cuatro subvenciones de la alcaldía por un total de $137,922.43.

Todo lo que sigue proviene del paquete de agenda de 85 páginas y las agendas de comités publicadas en el AgendaCenter de la ciudad, que son documentos escaneados. Los residentes que quieran hablar en el comentario público deben registrarse con la secretaria municipal antes de las 9:30 a.m. del lunes; cinco oradores reciben tres minutos cada uno. El Comité de Selección del Analista de Presupuesto se reúne en el mismo edificio a las 6:45 p.m.

La moratoria de centros de datos

El alcalde Michael P. Cahill y la directora de Planificación Darlene Wynne enviaron la ordenanza propuesta al concejo el 1 de octubre, pidiendo que se remitiera a la Junta de Planificación y se fijara una audiencia. La orden agregaría una nueva Sección 300-142 a la ordenanza de zonificación, titulada “Moratoria temporal sobre la construcción de centros de datos hasta el 30 de noviembre de 2027”. Durante la moratoria la ciudad “no aceptará, procesará ni aprobará ninguna solicitud para un centro de datos”, incluidos permisos de construcción, permisos especiales, aprobación de plan de sitio o “cualquier otra aprobación de zonificación o uso de suelo”, en todos los distritos de zonificación. La moratoria termina cuando el concejo apruebe una ordenanza de zonificación que trate específicamente los centros de datos, o el 30 de noviembre de 2027, lo que ocurra primero.

La orden define un centro de datos como “un edificio o grupo de edificios cuyo uso principal es albergar sistemas de cómputo, servidores, equipos de almacenamiento de datos, equipos de red e infraestructura asociada” para procesar, almacenar y distribuir datos. Su sección de propósito dice que la ordenanza de zonificación actualmente ni lista los centros de datos como uso permitido ni los restringe, que regularlos “plantea asuntos legales, de planificación y de infraestructura novedosos y complejos”, y que la ciudad necesita tiempo para estudiar los efectos sobre la seguridad pública, las escuelas, la demanda eléctrica, el agua, el alcantarillado y las vías, el ruido, el ambiente y “el carácter general de la comunidad”, y luego redactar regulaciones conformes al Capítulo 40A. La orden incluye una cláusula de divisibilidad.

La Junta de Planificación celebró su propia audiencia el 27 de octubre, la cerró esa misma noche y votó 7 a 0 para recomendar que el concejo adopte la Orden 250 “como se presentó”, según una carta del 29 de octubre del presidente George Gomes. Los miembros listados de la junta son Judy Ashkenaz, Sarah Bartley, Ellen Flannery, Grace C. Lee, Wayne Miller y Michael Vigorito, con un asiento vacante. Gomes remitió a los concejales a la grabación de BevCam de la discusión de la junta.

Bryant Ayles

Los concejales Scott D. Houseman, Todd C. Rotondo y Danielle M. Spang presentaron la Orden 283, una resolución en honor a Ayles “con ocasión de su servicio a la ciudad”. Dice que Ayles ha sido director de Finanzas y tesorero desde enero de 2014, doce años, y lo describe con “la reputación de ser uno de los mejores directores municipales de finanzas de la Mancomunidad”. Nació en el Beverly Hospital, asistió a la Cove Elementary y se graduó de Beverly High School en 1994, luego obtuvo un título en contabilidad en Bryant University y completó el Instituto de Gestión y Liderazgo sin Fines de Lucro de Boston University. Antes de Beverly trabajó para el estado como supervisor de presupuesto en el Departamento de Ingresos y luego como director de administración y finanzas y subdirector del Children’s Trust Fund. Se postuló al asiento del Distrito 2 del concejo en 2013, perdió, y se unió a la administración Cahill el enero siguiente.

La resolución le atribuye doce presupuestos equilibrados, haber guiado a la ciudad durante la pandemia, rehacer el manejo de la deuda de la ciudad para que pudieran financiarse la Beverly Middle School, la estación de policía, el Ayuntamiento y el MacPherson Youth Center, y dos aumentos de calificación crediticia “que ahorraron cientos de miles de dólares a los contribuyentes”. Señala que fue entrenador en Beverly Youth Hockey, crió a tres hijos en la ciudad con su esposa Ericka, y se mudó recientemente a New Hampshire. La resolución no dice a dónde va después.

Lynch Park: $107,614 para dejar el malecón listo para construir

El Comité de Preservación Comunitaria recomienda una apropiación fuera de ciclo de $107,614 de la Reserva de Espacios Abiertos para “Lynch Park Fase III, desarrollo de diseño y permisos ambientales” (Orden 290). El dinero es la contrapartida de la ciudad para una subvención estatal de $430,456. El proyecto llevaría el diseño de unos 2,000 pies lineales de malecón y escollera en el David S. Lynch Memorial Park del 50 al 90 por ciento de los planos de ingeniería y conseguiría los permisos: un aviso de intención bajo la Ley de Protección de Humedales, una licencia del Capítulo 91, un permiso general del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y una revisión federal de consistencia de la Gestión de Zona Costera. El resumen del comité llama a Lynch Park “uno de los lugares más vulnerables a inundaciones en Beverly” y dice que tormentas recientes han dañado el malecón. El diseño debe favorecer materiales bajos en carbono y franjas plantadas tierra adentro del muro para reducir el concreto. El primer paso del concejo el lunes es fijar una audiencia pública.

Cuatro subvenciones de la alcaldía

  • Seguridad contra incendios, $9,022.43 (Orden 284): una subvención de $6,444.59 de Student Awareness of Fire Education y una de $2,577.84 de Senior SAFE del Departamento de Servicios de Bomberos, para lecciones de seguridad contra incendios en las escuelas y educación para adultos mayores.
  • Dividendos de reciclaje, $18,900 (Orden 285): una subvención del Programa de Dividendos de Reciclaje de MassDEP para programas de reciclaje, compostaje y reducción de desechos.
  • Centro de materiales difíciles de reciclar, $100,000 (Orden 286): una subvención de MassDEP para convertir el sitio municipal de desechos de jardín en 16 Standley Street en un CHaRM, un Centro para Materiales Difíciles de Reciclar, con personal y abierto al menos tres días a la semana a todos los residentes. La propuesta proyecta desviar de 100 a 200 toneladas el primer año y de 300 a 500 el segundo, con una primera fase que acepte de ocho a doce materiales: mercurio y otros desechos universales, textiles, cartón corrugado, chatarra, aluminio, plásticos rígidos voluminosos, botellas y latas con depósito, libros, poliestireno, extintores, anteojos, cartuchos de tinta, teléfonos y electrónicos pequeños, un evento anual de trituración y dos contenedores vigilados de restos de comida con Black Earth Compost. El Comité de Reducción de Desechos asesoraría sobre difusión y expansión.
  • Software policial, $10,000 (Orden 287): una subvención de la Massachusetts Interlocal Insurance Association para el software Blue Voice, descrito como dar a los oficiales “respuestas instantáneas y verificadas a preguntas de ley, política y campo solo de fuentes aprobadas por el departamento”.

Las cartas del alcalde citan el Capítulo 44, Sección 53A, que exige la aprobación del concejo y de la alcaldía antes de gastar dinero de subvenciones.

La licencia de casa de empeño de Cash Point

Rotondo presentó la Orden 301, una solicitud para que el concejo invite a Cash Point y al detective Matt Malone del Departamento de Policía de Beverly a comparecer bajo el Artículo VII de las ordenanzas municipales, que rige las casas de empeño. Su carta del 5 de noviembre dice que “se han planteado alegaciones sobre las prácticas de financiamiento de Cash Point que creo que ameritan mayor discusión y aclaración”, agrega que “estas alegaciones no han sido comprobadas”, y pide una oportunidad para que la gerencia del negocio y el detective traten la licencia, las operaciones y el cumplimiento en sesión abierta. El paquete no contiene ninguna queja ni otro registro de las alegaciones.

El sitio Varian

La Orden 300 es un aviso de que el resumen de la reunión pública del 30 de septiembre sobre la antigua planta de Varian en 150 Sohier Road, un sitio de limpieza de MassDEP, se presentó al estado el 28 de octubre y está disponible en la biblioteca principal. El correo de avance de noviembre de los consultores del sitio, también en el paquete, informa que el tratamiento térmico bajo el Edificio 3 ha extraído más de 12,000 libras de compuestos volátiles desde que comenzó la extracción de vapores en junio, que el tratamiento químico del lecho rocoso terminó la etapa dos cerca del Edificio 5 en enero con inyecciones de la etapa tres previstas para principios de 2027, y que otra ronda de muestreo en todo el sitio está planeada para noviembre con resultados en el informe de febrero de 2027.

También en la agenda

  • David Alden-St. Pierre, del Comité de Espacios Abiertos y Recreación, hace una presentación.
  • Renombramientos a la Junta de Revisión de Diseño hasta el 1 de diciembre de 2029: Michael Barone Jr., representante de la Junta de Apelaciones de Zonificación (288), y Kenneth Clawson, representante del departamento de planificación (289).
  • Letreros de estacionamiento para discapacitados solicitados por el sargento Dana P. Nicholson en 21 Pond Street (291) y en Charnock Street con Cabot Street para el Montserrat College of Art, que alquila espacio en 301 Cabot (292).
  • Siete renovaciones de licencias de concesionarios de vehículos presentadas por la secretaria municipal: Lion Gas and Auto Service, 44 Enon Street; North Shore Imports LLC, 715 Hale Street; Grand Touring Sales on Cabot LLC, 43 Cabot Street; H and H Holdings LLC, que opera como Beverly Auto Top Upholstery, 28 Cabot Street; DiBacco’s Service Center, 474 Rantoul Street; Generation 2000 Auto Sales, que opera como Marshall Motors North, 94 Cabot Street; y North Shore Motorsport, que opera como Cycles 128, 107 Brimbal Avenue (293 a 299).

En comité

Finanzas y Propiedad, presidido por Kathleen M. Feldman con la presidenta del concejo Julie R. Flowers y Houseman, aún retiene la Orden 213, la solicitud de Houseman de septiembre para que la alcaldía apropie $20,000 para el Comité de Derechos Humanos. Asuntos Legales, presidido por Rotondo con Matthew J. St. Hilaire y Steven M. Crowley, retiene la solicitud de abril de Rotondo y Spang para una revisión conjunta de los contratos de lectores automáticos de matrículas de la ciudad, incluidas las cámaras Flock Safety (120); las dos ordenanzas en borrador de St. Hilaire del 5 de octubre, una que exige aprobación del concejo para viajes fuera del estado del alcalde y la administración (259) y otra que da al concejo supervisión de contratos, arrendamientos y acuerdos de más de tres años (260); una licencia de vendedor ambulante para Alex Mailloux (206); una licencia de comerciante de segunda mano para ecoATM en 71 Dodge Street (210); el trazado de Millbrook Road (223); el renombramiento de Laura Meisenhelter a la Junta de Apelaciones de Zonificación (265); una licencia Clase II para Landmark School en 429 Hale Street (271); y una solicitud de taxi y transporte de Elidon Isra (273).

Servicios Públicos, presidido por Spang con John J. Mullady y Keith A. Sonia, retiene la solicitud de St. Hilaire y Mullady de una reunión pública sobre Camp Paradise en 44 Cole Street (061), la misma revisión de Flock, la petición de National Grid para las calles Bow, Wallis, Cabot y Abbot continuada desde el 21 de septiembre (219), siete peticiones de GoNetSpeed para fibra subterránea en las calles Boyles, Colon, Balch, Virginia, Charles y New Balch, peticiones de National Grid para obras subterráneas en Rantoul y Elliott para servir a un nuevo edificio en 478 Rantoul (276 a 278) y un poste en Lothrop Street (281), y los nombramientos de Ed Horack y Marilyn Hourican Osburn a la Comisión de Discapacidades, Andy Cohen y Tim Brady a la Autoridad de Gestión del Puerto y Nick Velonis a la Comisión de Golf y Tenis.

Selección del analista de presupuesto a las 6:45

El Comité de Selección del Analista de Presupuesto del concejo se reúne a las 6:45 p.m. para aceptar sus actas del 14 de octubre, y luego vota entrar en sesión ejecutiva para revisar y aprobar actas de sesiones ejecutivas antes retenidas del 28 de septiembre, 5 de octubre, 6 de octubre y 14 de octubre. La agenda dice que el comité levantará la sesión directamente desde la sesión ejecutiva y no volverá a sesión abierta.

La lista en la agenda: la presidenta del concejo Julie R. Flowers y John J. Mullady y Keith A. Sonia, concejales generales; Todd C. Rotondo, Distrito 1; Danielle M. Spang, Distrito 2; Steven M. Crowley, Distrito 3; Scott D. Houseman, Distrito 4; Kathleen M. Feldman, Distrito 5; y Matthew J. St. Hilaire, Distrito 6 y vicepresidente del concejo. Cobertura anterior: la reunión del concejo del 19 de octubre y las primeras ideas del Comité de Reducción del Déficit.