La Policía de Cambridge registró 129 reportes y 14 arrestos entre el lunes 26 de octubre y el domingo 1 de noviembre, según los registros diarios del departamento, publicados el 4 de noviembre. La cifra baja frente a los 146 reportes y 24 arrestos de la semana anterior. La entrada que más llama la atención llegó a las 11:56 p.m. del lunes, cuando los agentes acudieron a Cambridge Street con Prospect Street por un atropello con fuga entre un vehículo y una persona en silla de ruedas. La víctima sufrió heridas leves y fue llevada a un hospital cercano. El registro no indica ningún arresto.
Un cargo no es una condena. Todas las personas nombradas se presumen inocentes a menos y hasta que un tribunal las declare culpables. Los nombres, edades y cargos aparecen tal como los imprimió el departamento.
Amenazas y agresiones
La policía fue llamada a Massachusetts Avenue a las 5:23 p.m. del lunes por un reporte de que una persona había sido amenazada con un cuchillo. El jueves por la noche una víctima en Boardman Street dijo a los agentes que un desconocido amenazó con apuñalarla. Un residente de Craigie Street denunció el jueves por la mañana que alguien le enviaba correos electrónicos amenazantes, lo que el departamento registró como extorsión, y un residente de Howard Street reportó amenazas por mensaje de texto. Un residente de Boardman Street denunció llamadas de acoso de alguien que disfrazaba la voz.
El martes una persona en Prescott Street dijo que un desconocido la empujó, y un empleado de un negocio de Massachusetts Avenue dijo que alguien le lanzó un objeto; ninguno resultó herido. Una víctima en Douglass Street con Massachusetts Avenue recibió un empujón en el pecho durante una discusión el jueves por la noche. El viernes por la tarde una persona en Kendall Square reportó que una bicicleta la golpeó y le causó una herida leve en la pierna, un reporte que el departamento registró como agresión con arma peligrosa.
Las horas posteriores a la noche de Halloween fueron las de más peleas. Entre la 1 a.m. y las 4:06 a.m. del domingo los agentes acudieron a un negocio de Church Street donde un gerente y varios clientes reportaron problemas con un empleado, a JFK Street donde una víctima dijo que un desconocido la golpeó en la parte posterior de la cabeza, y dos veces a Massachusetts Avenue, una por una pelea entre personas que esperaban comida y otra por una persona que dijo que la golpearon después de ser acusada de robar un patinete. A las 11:27 a.m. del domingo alguien en Dana Street con Massachusetts Avenue reportó que cuatro personas habían agredido a otra durante una discusión. El propio día de Halloween fue el más tranquilo de la semana en el registro, con 11 entradas; el martes fue el más activo, con 31.
Choques y fugas
Además de la persona en silla de ruedas atropellada el lunes por la noche, un peatón sufrió heridas leves en un choque en Massachusetts Avenue el martes por la mañana que la policía registró como una infracción de cruce peatonal. Hubo ciclistas heridos en choques en Hamilton Street el martes y en Marie Avenue y en Fern Street con Field Street el miércoles, y un conductor de patinete resultó herido en Brattle Street con Mason Street el jueves. Todas las heridas se describieron como leves. Un choque en Trowbridge Street el lunes envió a una persona al hospital con heridas leves, y un residente de Boston será citado por conducir sin licencia tras un choque en Main Street el martes. El jueves un conductor en River Street con Putnam Avenue dijo que otro vehículo golpeó el suyo y lo empujó contra un muro.
Trece reportes fueron de vehículos golpeados por conductores que no se detuvieron, la mayoría autos estacionados: en Memorial Drive, Green Street, Eaton Street, Acacia Street, Concord Avenue y Sixth Street solo el martes, donde un dueño calculó los daños en $1,233.81, y más tarde en la semana en Robinson Street, Massachusetts Avenue, Exeter Park y en Brattle Street con Craigie Street.
Robos
La mayor pérdida de la semana se reportó el lunes por la tarde en Soden Street, donde un residente dijo que entraron a un vehículo estacionado y se llevaron artículos valuados en $15,400. El lunes se reportaron motocicletas robadas frente a negocios de Cambridge Street y Memorial Drive, y se llevaron motonetas de Western Avenue el lunes, de un estacionamiento de Cherry Street el jueves (valuada en $1,200) y de afuera de un negocio de Prospect Street el mismo día. Un testigo en Norfolk Street vio a dos personas intentar robar una motoneta el miércoles, y en la madrugada del sábado el conductor de una motoneta en Main Street dijo que un grupo intentó quitarle la motoneta y la comida que llevaba en ella. Se reportó un vehículo robado en Massachusetts Avenue con Sellers Street el jueves por la noche.
Se reportaron seis bicicletas robadas: una de $4,000 afuera de una casa en New Street, una de $3,500 atada a un poste en Upland Road, una de $2,000 en Porter Road, una de $1,000 de un poste municipal para bicicletas en Church Street, una de $600 de un garaje en el sótano de un edificio de New Street y una de $200 de un sótano en Wendell Street, donde también se llevaron una llanta de $40 de otra bicicleta. Un patinete eléctrico de $300 desapareció de un soporte en Porter Square. Se reportó el robo de un teléfono celular de $1,199 en Peabody Street, se llevaron un bolso de una parada de autobús en Massachusetts Avenue con Pearl Street, y hubo robos de paquetes en Massachusetts Avenue, Magazine Street, Rindge Avenue (dos veces) y CambridgePark Drive. Robaron o dañaron placas de vehículos en Main Street, Haskell Street, Newtowne Court y Auburn Park.
Los comercios reportaron 16 casos de hurto en los que el sospechoso se fue antes de que llegaran los agentes, de $10.99 a $1,329.60. Seis de ellos fueron en negocios de White Street.
Arrestos
- Devon Reddick, 44, registrado como sin hogar, acusado el 30 de octubre en Alewife Brook Parkway de agresión con arma peligrosa y robo sin arma.
- Frederick Warner, 30, de Cambridge, acusado el 29 de octubre en Massachusetts Avenue con Pearl Street de agresión después de que lo vieran agredir a otra persona durante una pelea, según el registro.
- Edward Ake, 53, de Allston, acusado el 29 de octubre de conducir con la licencia suspendida, conducta desordenada y amenazas de cometer un delito tras una parada de tránsito en Cambridge Street con Hampshire Street.
- Roland Nichols, 31, de Somerville, acusado el 26 de octubre de hurto en tienda y de violar una orden de no entrar después de que un negocio de Massachusetts Avenue reportara $24 en mercancía robada.
- Tashianna Gethers, 40, registrada como sin hogar, acusada el 31 de octubre de dañar propiedad tras pintar con aerosol afuera de un negocio de Massachusetts Avenue.
- Arrestos por órdenes judiciales: Mark Elliott, 70, de Cambridge (seis órdenes de los tribunales de distrito de Boston y Cambridge); Marsena Green, 33, de Cambridge (cuatro órdenes de Cambridge); Janice Horton, 44, de Cambridge (tres órdenes de Cambridge); Christopher MacInnes, 44, de Medford (tres órdenes de Chelsea y Cambridge); Kristyn McLean, 39, registrada como sin hogar (dos órdenes de Chelsea); Michael Watkins, 62, de Cambridge (dos órdenes de Boston); William Otero, 39, de Brookline (Boston); Everett Woodward, 38, registrado como sin hogar (Quincy); Peter Jules, 21, de Cambridge (Waltham).
Cinco personas, ninguna nombrada en los registros, serán citadas al Tribunal de Distrito de Cambridge: un residente de Brookline por conducir con el registro suspendido, sin licencia y sin seguro en Sidney Street; residentes de Boston por una infracción de placas en Holyoke Street, por conducir sin licencia en Main Street y, tras una parada de tránsito el día de Halloween en Massachusetts Avenue con Pearl Street, por conducir con la licencia suspendida, negarse a mostrar la licencia, resistirse al arresto y conducta desordenada; y un residente de Cambridge por mantener una casa desordenada en Franklin Street.
También en los registros
La Unidad de Explosivos inspeccionó paquetes abandonados en Auburn Street el martes, Somerville Avenue el miércoles, Garden Street el jueves y en Mt. Auburn Street con Putnam Avenue el viernes. Ninguno era peligroso. Los reportes de fraude fueron menos que la semana anterior: fraude de identidad en Museum Street y CambridgePark Drive, $248.76 en cargos bancarios fraudulentos reportados en Cambridge Street, y un residente de Melrose que encontró un anuncio falso en internet que ofrecía en alquiler un apartamento de Shepard Street que él controla. Se reportaron entradas forzadas en un negocio de Mt. Auburn Street y en un edificio de CambridgePark Drive, hubo llamadas por personas que lanzaban objetos a los autos en Eighth Street con Spring Street, y se documentaron grafitis dos veces en Huron Avenue, en un negocio de Main Street, en un garaje de Somerville Avenue y en una cerca de Fresh Pond Place.
El departamento publica el registro de cada día, con números de incidente, en su página de noticias; las entradas de la semana comienzan con el 26 de octubre. Los registros aparecen unos ocho días después de los hechos, por lo que la primera semana de noviembre debería publicarse alrededor del 12 de noviembre.
