Saturday, November 21, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Policía y Bomberos

Informes de choques de Malden, del 8 al 14 de noviembre: cinco heridos en una colisión a las 3:25 a.m. en Broadway, dos peatones atropellados y un auto que retrocedió contra un edificio médico

El archivo más reciente de informes de choques de la ciudad contiene 18 colisiones en siete días y anota 13 personas heridas. Cinco de ellas resultaron heridas antes del amanecer del sábado donde Broadway se une con Salem Street y Eastern Avenue. Un peatón fue atropellado en Highland Avenue, otra en el cruce del sendero Northern Strand en Faulkner Street, y un auto sin conductor retrocedió contra un edificio médico en Commercial Street.

Read this story in English

Malden crash week: 18 reports, 13 injured, five of them in one collision on Broadway before dawn

La policía de Malden registró 18 informes de choques de vehículos en la semana del domingo 8 al sábado 14 de noviembre, según el archivo semanal de informes de choques del departamento publicado en el centro de documentos de la ciudad. Los formularios anotan 13 personas heridas en siete de los choques. Cinco de las 13 resultaron heridas en una sola colisión a las 3:25 a.m. del sábado, donde Broadway se une con Salem Street y Eastern Avenue.

Dos informes involucran a un peatón: uno atropellado en Highland Avenue el domingo por la tarde y otra atropellada donde el sendero Northern Strand cruza Faulkner Street el lunes. En siete de los 18 casos el otro conductor se había ido o era desconocido cuando un agente tomó el informe. La semana anterior, del 1 al 7 de noviembre, el archivo tenía 16 informes y siete heridos.

Estos son informes de los agentes, escritos a partir de lo que les dijeron conductores y testigos y de lo que vieron en el lugar. No son determinaciones de culpa. No publicamos los nombres de los conductores, pasajeros y peatones que figuran en el archivo.

Sábado, 3:25 a.m.: Broadway y Eastern Avenue

El choque más grave de la semana ocurrió antes del amanecer del sábado 14 de noviembre. El informe lo ubica en Broadway y Eastern Avenue, involucra dos vehículos y anota cinco personas heridas, la cifra más alta de todos los formularios del archivo. El límite de velocidad anotado es de 20 millas por hora.

La narración del agente tiene cuatro oraciones. El primer vehículo, que el formulario registra como un BMW de 2022, “viajaba hacia el norte por Broadway cuando atravesó la intersección de Broadway con Salem St con la luz roja”, y chocó con un segundo vehículo que iba hacia el este por Eastern Avenue. El primer vehículo “sufrió daños masivos en todo el vehículo”, escribió el agente, y el segundo también.

La sección de ocupantes del formulario anota el Massachusetts General Hospital para al menos uno de los heridos. La narración no describe las lesiones, y las páginas del archivo no muestran si alguien recibió una citación o cargos. El formulario remite a un diagrama adjunto.

Dos peatones

Highland Avenue, domingo, 3:22 p.m. Un conductor doblaba hacia el sur en Highland Avenue desde Medford Street con flecha verde cuando un peatón “entró a la calle y fue atropellado”, según la narración de dos líneas. El formulario anota una persona herida.

Faulkner Street, lunes por la tarde. Una mujer que caminaba por el sendero Northern Strand dijo a la policía que un vehículo la golpeó cerca de las 2:45 p.m. mientras cruzaba en Faulkner Street. Describió una camioneta pickup roja con parrilla plateada y suspensión elevada, conducida por un hombre mayor con una mujer en el asiento del pasajero. Las dos partes se detuvieron y hablaron, dice el informe, “pero no se intercambió información y no se llamó a los servicios de emergencia”. El formulario tiene la hora 6:09 p.m. y anota una persona herida.

Un auto sin conductor retrocede contra un consultorio médico

El lunes a las 8:43 a.m., una mujer dijo a la policía que estaba en el asiento del conductor en el estacionamiento de 109 Commercial Street cuando encendió su auto y “los frenos dejaron de funcionar”. Se bajó, y el auto siguió rodando en reversa hasta el edificio de Tufts Medicine en esa dirección. El agente escribió que dañó el lado noroeste del edificio, donde, según escribió el agente, un profesional de salud atendía a un paciente. El formulario no anota heridos.

Otros choques con heridos

  • Broadway y Salem Street, martes, 2:46 p.m. Un vehículo que llevaba un remolque esperaba para doblar a la derecha de Salem Street a Broadway cuando el remolque fue chocado por detrás. El formulario cuenta tres vehículos y dos personas heridas.
  • Bryant Street y Willow Street, martes, 10:04 a.m. Un conductor iba hacia el oeste por Willow Street y doblaba a la izquierda hacia Bryant Street; el otro iba hacia el este desde Cross Street, cruzando Bryant hacia Willow. Una persona resultó herida.
  • Salem Street y Hunting Street, viernes, 5:19 a.m. Un auto siguió subiendo la cuesta de Salem Street después de Hunting Street y, a mitad de la subida, “se apagó y quedó inoperable”, escribió el agente. Tenía daños fuertes en el frente “sin causa conocida”. El formulario anota un vehículo y dos personas heridas.
  • 248 Pearl Street, viernes, 8:29 p.m. Un Chrysler 300 de 2014 que iba hacia el norte chocó con una Cadillac Escalade de 2024 detenida para dejar a un cliente y se fue antes de que llegara la policía. Un pasajero se quejó de dolor en una pierna y fue revisado por una ambulancia de Cataldo. El agente anotó la placa del Chrysler.

Conductores que se fueron

  • 51 Pleasant Street, martes, 5:10 p.m. Un conductor que estaba estacionado en doble fila dijo que una Toyota Highlander verde le arrancó el espejo lateral y siguió de largo. No alcanzó a ver la placa.
  • 728 Main Street, jueves, 12:11 p.m. Un vehículo desconocido que entraba a una gasolinera derribó parte de la cerca y arrancó el poste de un letrero de No Entrar, y se fue. Un empleado dijo al agente que no lo vio ni lo oyó.
  • 73 Bellvale Street, sábado, 11:50 a.m. Un auto estacionado fue golpeado en el frente izquierdo por un vehículo que dejó el lugar.
  • 238 Kennedy Drive. Un auto estacionado detrás del edificio fue golpeado entre el 9 y el 10 de noviembre; el informe tiene fecha del viernes.
  • Jackson Street, martes, 7:18 a.m. Una dueña que había dejado su auto estacionado en el tercer piso de una dirección de Jackson Street durante cerca de una semana lo encontró con el parachoques delantero dañado.

Postes, cercas y autos estacionados

  • 36 Upham Street, domingo, 8:13 a.m. Un conductor dijo al agente que “miró hacia abajo y se distrajo” y chocó con un auto desocupado estacionado al lado derecho de la calle. Rechazó atención médica. Su auto fue remolcado.
  • Belmont Street y Walnut Street, domingo, 5 p.m. Un conductor que hacía un giro en U chocó con un auto estacionado en la esquina. La policía avisó después al dueño.
  • Fairmont Street, jueves, 11:26 a.m. Un conductor dijo que durante un giro a la izquierda se desvió para no golpear a un peatón en la acera y chocó con el poste 1319 y una cerca. El auto fue remolcado; llegó una ambulancia y no trasladó a nadie. La casilla de ubicación del formulario dice 36 Fairmont Street, mientras que la narración habla de Fairview Street y Fairview Place.
  • Adams Street y Pearl Street, jueves, 1:29 p.m. Un auto que iba hacia el norte por Pearl golpeó la puerta trasera del pasajero de un auto que iba hacia el este por Adams. Nadie resultó herido y un auto fue remolcado.
  • 1449 Eastern Avenue, sábado, 7:14 p.m. Un auto que iba hacia el oeste por Eastern Avenue dobló a la izquierda en Davis Street, “se subió al bordillo, pasó sobre una cerca y quedó en el patio lateral”. No se anotan heridos.

La semana en cifras

El martes 10 de noviembre fue el día con más informes: cuatro entre las 7:18 a.m. y las 5:10 p.m. Ningún informe del archivo tiene fecha del miércoles 11 de noviembre, Día de los Veteranos. Salem Street aparece en tres informes, contando la colisión del sábado, y Broadway, Eastern Avenue y Pearl Street en dos cada una. En siete de los 18 informes el vehículo golpeado estaba estacionado o en doble fila. Los números de informe van del 26000796 al 26000816, y tres números de ese rango no están en el archivo.

Dónde están los registros

Los archivos semanales de choques están en la carpeta de informes de choque de 2026 del centro de documentos de la ciudad. El archivo de esta semana está aquí. Es un PDF escaneado de 58 páginas y unos 16 megabytes. Cada informe es un formulario estatal de choque con la narración de un agente, y los formularios incluyen los nombres y direcciones de los involucrados, por eso aquí los resumimos en lugar de reproducirlos.