Wednesday, November 18, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Winthrop revisa cuatro quejas bajo la Ley de Reuniones Abiertas y las envía al abogado municipal para responder antes del 27 de noviembre; Letterie admite que la audiencia de la ordenanza de árboles no fue anunciada y los concejales chocan sobre las reuniones especiales

No hubo votaciones. El presidente Jim Letterie defendió haber mencionado la idea de zonificar el campo de golf sin que figurara en la agenda, aceptó que una audiencia sobre la ordenanza de árboles nunca se anunció como debía y pidió que la respuesta registre que él no recibió aviso escrito de la reunión especial del 27 de octubre.

Read this story in English

Winthrop council reviews four Open Meeting Law complaints; town attorney to answer by Nov. 27

El Concejo Municipal de Winthrop dedicó una hora y media la noche del lunes 16 de noviembre a escuchar la lectura, una por una, de cuatro quejas bajo la Ley de Reuniones Abiertas, y luego las entregó todas al abogado municipal, James Cipoletta, para que las responda por escrito. El Concejo no votó nada. Las respuestas deben llegar a la oficina de la fiscal general del estado antes del 27 de noviembre, un plazo que el pueblo ya había prorrogado una vez y que, según el presidente del Concejo, Jim Letterie, impedía esperar a la próxima reunión ordinaria.

Tres de las quejas las presentó el residente Mark Sennott y se refieren a la reunión del Concejo del 20 de octubre y a una reunión del Comité de Finanzas del mismo día. La cuarta, del residente Brian Martynowicz, trata del aviso de la reunión especial del 27 de octubre, en la que el Concejo disolvió por seis meses su Comité de Reglas y Ordenanzas. Los nueve concejales asistieron a la sesión en el Centro de Mayores DeLeo. No hubo enlace de Zoom.

Antes de empezar, Letterie leyó la lista de pasos de la fiscal general: un organismo público debe revisar una queja en una reunión, puede autorizar después a su presidente, a un administrador o a su abogado a responder, y no está obligado a debatir el fondo. La secretaria, Denise Quist, leyó cada queja, los concejales comentaron y Cipoletta dijo que redactará las respuestas a partir de la transcripción, sus notas y los documentos. Letterie dijo que los concejales que no estén de acuerdo con un borrador podrían presentar una respuesta disidente.

Primera queja: el campo de golf y la agenda

La primera queja de Sennott dice que Letterie planteó el 20 de octubre la idea de zonificar el Campo de Golf de Winthrop como distrito superpuesto de la ley de Comunidades de la MBTA, y describió una reunión con la oficina estatal de vivienda, sin que ninguno de los dos temas estuviera en la agenda. Pide que Letterie tome más capacitación sobre la ley y que se disculpe en una reunión ordinaria.

Letterie dijo que la agenda se cerró el jueves anterior. Él, el administrador municipal y el representante estatal Turco se reunieron con la Oficina Ejecutiva de Vivienda y Comunidades Habitables el lunes 19 de octubre, la tarde antes de la sesión del Concejo; el administrador participó a distancia desde un seminario fuera del estado y su informe escrito ya estaba hecho. Letterie dijo que mencionó la reunión durante el informe del administrador porque, de lo contrario, el público habría preguntado por qué se calló dos semanas. “No pedí deliberación. No pedí debate”, dijo, y negó haber afirmado que el asunto estaba en el informe escrito.

La concejal del Precinto 2, Kim Dimes, dijo que la ley exige que el aviso enumere los temas que el presidente prevé razonablemente, no cada actualización que se dé en una reunión, y señaló que no hubo moción ni se tomó ninguna acción. El concejal general Kurt Millar dijo que leyó las agendas de otras 30 comunidades y que los listados de una línea de Winthrop están dentro de lo que la ley acepta.

El concejal del Precinto 1, Patrick Costigan, dijo que ni el campo de golf ni la reunión con el estado estaban en la agenda ni en el informe del administrador, que a ningún concejal se le avisó de esa reunión y que habrían asistido más residentes de haberlo sabido. Dijo estar consternado y lo llamó otro caso en que el Concejo se entera de las cosas “a última hora”. Citó a Randolph, donde, según dijo, la agenda trae una línea permanente que permite a cualquier concejal presentar una moción.

La vicepresidenta, Suzanne Swope, dijo que el Concejo tiene que aplicar las mismas reglas a todos. “Tenemos que acabar con eso de nosotros y ellos”, dijo. “Estoy cansada de esto”.

Segunda queja: el voto del Comité de Finanzas

La segunda queja dice que la agenda del Comité de Finanzas del 20 de octubre incluía “Enmienda al Fondo Empresarial de Desechos Sólidos, año fiscal 2027” como tema de discusión y que el comité votó después una recomendación favorable. Lo califica de “engaño intencional”.

El concejal general Max Tassinari, que preside el comité, dijo que todo lo que Finanzas revisa ya figuró en una agenda del Concejo en pleno y fue remitido por este, y que las recomendaciones del comité no obligan a nadie; el asunto vuelve al Concejo para una audiencia pública y una votación. “No entiendo la queja”, dijo. Cipoletta coincidió en que a un comité que solo recomienda se le exige menos especificidad que a un organismo que adopta una ordenanza o un presupuesto.

Dimes calificó de “inaceptable” la acusación de engaño intencional. Swope le pidió pensar por qué los residentes siguen planteando la misma inquietud.

Tercera queja: la audiencia de la ordenanza de árboles

La tercera queja dice que las audiencias públicas del 20 de octubre, sobre una ordenanza de árboles, la zonificación del Distrito Comercial Central y la clasificación de impuestos, se describieron de forma demasiado amplia, que el borrador de la ordenanza de árboles no se había hecho público y que Sennott tenía la mano levantada cuando se cerraron las audiencias.

Letterie le dio la razón en lo de la ordenanza de árboles. “Estoy 100 por ciento de acuerdo en que no se anunció como debía”, dijo. Explicó que detuvo la audiencia cuando quedó claro que el borrador en discusión no era el que se había anunciado, y que probablemente debió notarlo antes. La ordenanza se volverá a anunciar y tendrá una nueva audiencia cuando exista un borrador final. Cipoletta dijo que ese es el remedio.

Sobre la clasificación de impuestos, Letterie dijo que la agenda usó el mismo listado de todos los años y que el paquete de los tasadores llegó tarde. Cipoletta dijo que la clasificación es una función administrativa que puede anunciarse de forma genérica, y sugirió que la respuesta del pueblo describa un correctivo que la fiscal general suele buscar: plazos internos para entregar los puntos de agenda y los avisos legales, de modo que nada se haga a la carrera.

La discusión derivó hacia la clasificación misma, que el Concejo resolvió el 10 de noviembre. Swope dijo que las cifras de ventas de casas unifamiliares hacen ver al pueblo más sano de lo que está su mercado de condominios. Letterie respondió que la presentación trataba una sola pregunta: con cerca del 4 por ciento de la base tributaria en uso comercial, una tasa dividida ahorraría al propietario promedio unos $20 y le costaría al pequeño negocio promedio más de $500.

Cuarta queja y una disputa por las reuniones especiales

La queja de Martynowicz dice que el aviso del 27 de octubre solo mencionaba “mociones relacionadas con cambios a la ordenanza del CBD” y una “moción de cambios a las reglas y procedimientos del Concejo”, mientras que el Concejo trató propuestas distintas sobre la autoridad para permisos especiales, pagos en lugar de estacionamiento, uso residencial en planta baja y altura de edificios. Pide que el Concejo examine cuándo se publicó el aviso y cuándo se previeron las propuestas. Aclara que no alega mala conducta intencional.

Letterie invitó a responder a uno de los cuatro concejales que convocaron aquella reunión. El concejal que lo hizo llamó a la queja un tecnicismo, igual que a las otras tres, y dijo que el Concejo tiene todo el derecho de presentar mociones de zonificación.

Millar dijo que las reuniones especiales son para asuntos urgentes y con plazo, como el del lunes, y que convocarlas para mover mociones ordinarias es un abuso de ese mecanismo. Swope respondió que propuso una sesión de planificación en noviembre pasado y no se ha hecho, y que la carta municipal permite a cuatro concejales convocar una reunión cuando creen que los asuntos no avanzan.

Costigan fue más lejos. “Si hay que convocar una reunión especial cada dos semanas, lo haré”, dijo, y habló de una frustración profunda entre varios concejales. “Si a la gente no le gusta, que lo saquen de la carta”.

Tassinari dijo que eso equivale a usar la herramienta sin consideración por los colegas ni por los residentes. “Nuestros derechos como concejales no importan. Importan los de ellos”, dijo, y añadió que el gobierno avanza despacio para proteger al público. Costigan replicó que nadie intenta pasar nada a espaldas de los residentes y que debatir abiertamente lo que va a Reglas y Ordenanzas, donde según él los asuntos quedan meses, favorece la transparencia.

Letterie dijo que la mayoría de las mociones recientes “no hacen nada” por los residentes y las contrastó con el préstamo de $980,000 para tuberías de agua de plomo, que está en Finanzas. “Cuando nos quedamos atascados en minucias, creo que el pueblo se ríe de nosotros, y no lo culpo”, dijo. También pidió que la respuesta del pueblo deje constancia de que él nunca recibió en su puerta el aviso escrito de la reunión del 27 de octubre.

Cipoletta dijo que la cuarta queja puede responderse pronto porque sus puntos sobre publicación, aviso y especificidad coinciden con los de las otras. Dijo que la solicitud de Martynowicz de conservar y examinar los registros de publicación es algo que cualquier residente puede pedir, que la queja no es acusatoria ni maliciosa, y que él y la secretaria reunirán los documentos para él y para Sennott.

Cómo se convocó la reunión

En el turno de comentarios del público, Sennott sostuvo que la propia reunión del lunes era irregular, y leyó la sección de la carta municipal que exige entregar a cada concejal un aviso escrito de una reunión especial con 48 horas hábiles de anticipación. Un concejal que planteó una cuestión de orden también dijo que no le llegó aviso escrito y que la publicación se hizo con menos de 48 horas.

Cipoletta dijo que la carta ofrece dos vías. El presidente del Concejo puede convocar una reunión especial, como lo hizo Letterie al anunciarla en sesión abierta en la reunión del 10 de noviembre; cuatro concejales que actúan por su cuenta deben firmar una moción y entregarla con la agenda a los demás. Dijo que verificó que la reunión del lunes se publicó y que, a su juicio, se celebró correctamente.

Hablaron otros seis residentes. Varios preguntaron por qué la reunión del 27 de octubre se trató como urgente. Un residente del Precinto 1 pidió al Concejo restablecer el Comité de Reglas y Ordenanzas, y otra persona se ofreció a dirigir un proyecto piloto para llegar a los residentes que no pueden asistir a reuniones nocturnas.

La reunión del 20 de octubre, en el centro de tres de las quejas, está cubierta aquí. La grabación de la reunión del lunes está en el canal de YouTube de WCAT.