Tuesday, November 17, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Escuelas

El estado concluye que Peabody cumplió su propia política al promover a 22 estudiantes de octavo grado cuyas admisiones a Essex Tech fueron revocadas

Los 22 estudiantes ganaron cupos en Essex Tech en el nuevo sorteo a ciegas y luego los perdieron cuando la escuela dijo que no habían cumplido los requisitos de octavo grado de Peabody. La revisión estatal halló que siete reprobaron más de dos materias básicas, ocho reprobaron una o dos y siete no reprobaron ninguna, y que el distrito evaluó a cada uno individualmente. Veintiún superintendentes del North Shore dicen que la decisión de promoción de una escuela pública debe ser respetada por otra.

Read this story in English

State: Peabody followed its policy in promoting 22 students Essex Tech turned away

El Departamento de Educación Primaria y Secundaria del estado concluyó que las Escuelas Públicas de Peabody cumplieron su propia política de promoción cuando pasaron a la secundaria a 22 estudiantes de octavo grado, los mismos cuyos cupos en Essex Tech, ganados por sorteo, fueron luego revocados con el argumento de que no debieron ser promovidos. La conclusión fue reportada primero el jueves 12 de noviembre por Patch, que citó las conclusiones del departamento.

El distrito cumplió su propia política de promoción en lo que respecta a los 22 estudiantes promovidos, concluyó el departamento, según Patch. La revisión respondió a una queja presentada por la superintendente de Essex Tech, Heidi Riccio. No hemos obtenido el documento del departamento; las citas que aparecen aquí son las que publicó Patch.

De qué trata la disputa

Essex Tech, la escuela secundaria regional técnica y vocacional ubicada en Danvers, llenó sus 71 cupos para estudiantes de Peabody para el año escolar 2026-2027 mediante un sorteo a ciegas, el sistema de admisión que el estado exigió tras eliminar el proceso anterior de entrevistas, recomendaciones y revisión de asistencia e interés. Luego la escuela revocó la admisión de 22 de esos estudiantes de Peabody, según una declaración que las Escuelas Públicas de Peabody publicaron el 14 de octubre, que dice que se hizo sin aviso y que Essex Tech afirmó públicamente que los estudiantes habían reprobado el octavo grado y no debieron ser promovidos.

La posición de Essex Tech, según la describe Patch, era que los estudiantes no habían cumplido los requisitos de octavo grado según las propias normas de Peabody y por eso no eran elegibles. La política de Peabody señala reprobar dos o más materias como motivo de retención automática, y Essex Tech sostuvo que eso debió impedir que al menos algunos de los 22 pasaran de grado.

La posición de Peabody era que la decisión de promover corresponde al distrito de origen, y que Essex Tech, como escuela pública, debe dar cupo a todo estudiante que gane un lugar en el sorteo y a quien el distrito haya promovido.

Qué concluyó el estado

El departamento leyó la política como la lee el distrito. La palabra “motivo” no está definida en la política, escribió, según Patch, de modo que es razonable interpretar que la política permite, pero no exige, retener a un estudiante que reprueba más de dos materias básicas.

La revisión también contó. De los 22 estudiantes, siete reprobaron más de dos materias básicas, ocho reprobaron una o dos, y siete no reprobaron ninguna, informó Patch a partir de la investigación. Catorce de los 15 que reprobaron al menos una materia básica tomaron cursos de recuperación. Para cada uno de los 22, concluyó el departamento, el distrito hizo una evaluación individual del estudiante y de sus circunstancias antes de decidir si lo promovía o lo retenía, considerando su participación en los cursos de recuperación, la asistencia y otros factores propios de cada estudiante.

El reporte de Patch no dice qué exige la conclusión a Essex Tech, si es que exige algo, ni si a alguno de los 22 estudiantes se le ofrecerá ahora el cupo que ganó, ni dónde están matriculados este otoño. Tampoco incluye una respuesta de Essex Tech a la conclusión.

Lo que ha dicho Peabody

La declaración del distrito del 14 de octubre, titulada “Un mensaje a nuestra comunidad”, es tajante. Dice que es rotundamente falso que los estudiantes reprobaran el octavo grado y describe las acciones de Essex Tech como un alejamiento alarmante de las normas que se esperan de los distritos escolares públicos y una falta grave a los estándares éticos que se esperan de una escuela pública.

La declaración expone el razonamiento del distrito sobre la promoción. Menos del 2 por ciento de los estudiantes de Peabody repiten grado, dice, frente a cerca del 1 por ciento en el estado. A un estudiante que tiene dificultades en el primer período y luego aprueba con notas altas en los tres siguientes no se le deben negar oportunidades educativas en Essex Tech ni en ninguna otra escuela pública, sostiene. Cita estudios según los cuales hacer repetir el octavo grado puede aumentar la deserción más adelante, y argumenta que una materia reprobada puede reflejar asistencia, una carencia de destrezas o inmadurez, y que un estudiante con dificultades puede ubicarse en un nivel de curso más adecuado en noveno grado. Todo estudiante que pasa a noveno grado en Peabody tiene un asiento esperándolo, dice.

El mismo día, el distrito publicó otra nota sobre sus programas de recuperación de créditos en la Escuela Secundaria Peabody Veterans Memorial: un programa vespertino llamado Período 8, una escuela nocturna en línea apoyada por tres orientadores de graduación, y la Peabody Learning Academy. Cita cifras estatales según las cuales la tasa de graduación en cuatro años de la secundaria subió de 85.7 por ciento en 2024 a 90.7 por ciento en 2025, por encima de la meta estatal de 90.2 por ciento, y dice que la escuela sumó un decano de estudiantes de noveno grado, dos consejeros asignados a ese grado y 20 maestros asesores.

Veintiún superintendentes se suman

El superintendente de Peabody, Josh Vadala, difundió una declaración conjunta con otros 20 superintendentes del North Shore, informó Patch, entre ellos los de Beverly, Danvers, Marblehead, Salem y Swampscott. La declaración afirma que cuando un distrito escolar público de Massachusetts promueve a un estudiante al siguiente grado, todos los demás distritos públicos deben respetar y aceptar esa decisión, ya sea que la familia se mude, que el estudiante use la opción de escoger escuela, o que un estudiante de octavo grado elija una escuela técnica y vocacional.

La declaración también lamenta la pelea misma, según Patch: dice que los distritos regulares y las escuelas vocacionales tienen una larga historia de colaboración y que las disputas internas no ayudan a nadie, y menos a los estudiantes atrapados en el fuego cruzado.

El debate de fondo sobre el sorteo

La disputa llega tras el cambio estatal al sorteo. Los directivos de escuelas vocacionales, Riccio entre ellos, sostuvieron que el proceso anterior ayudaba a ubicar a los estudiantes en programas adecuados para ellos, señala Patch. Los superintendentes de los distritos de origen y algunos funcionarios electos sostuvieron que funcionaba como un filtro por mérito que dejaba fuera a quienes más necesitaban un camino vocacional. La declaración de Peabody se refiere a una columna de la superintendente de Essex Tech y rechaza lo que llama la idea de que los estudiantes deban ser descartados y retenidos en masa.