Tuesday, November 17, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

Propietarios de Melrose de 60 años o más o con discapacidad pueden solicitar hasta $1,000 de alivio en su factura de impuestos a la propiedad; el plazo vence el 15 de enero

El fondo se financia por completo con donaciones voluntarias de los contribuyentes de Melrose, y la ciudad dice que su capacidad es baja. El ingreso del hogar debe ser menor de $100,000, quien tenga un aplazamiento de impuestos no es elegible, y la solicitud de cuatro páginas pide estados de cuenta bancarios de todos los que viven en la casa.

Read this story in English

Melrose seniors and disabled homeowners can apply for up to $1,000 in property tax relief by January 15

Los residentes de Melrose que tengan al menos 60 años o una discapacidad ya pueden solicitar hasta $1,000 para su factura de impuestos a la propiedad a través del Fondo de Alivio de Impuestos para Personas Mayores y con Discapacidad de la ciudad. Las solicitudes del año fiscal 2027 vencen el 15 de enero de 2027, anunció la ciudad el 10 de noviembre.

El dinero no sale del presupuesto municipal. El fondo se nutre por completo de donaciones voluntarias de los contribuyentes de Melrose, y el anuncio de la ciudad es directo sobre sus límites: ningún solicitante tiene garantizada una ayuda, y la capacidad actual del fondo seguirá siendo baja hasta que se reponga con donaciones. Las ayudas van a los solicitantes que demuestren mayor necesidad.

Quién califica

Según el anuncio y la página del fondo en el sitio web de la ciudad, el solicitante debe cumplir al menos uno de dos requisitos:

  • tener al menos 60 años, o
  • tener una discapacidad según la define la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, confirmada por una carta médica o una determinación de discapacidad del gobierno.

El ingreso del año fiscal 2026 debe ser menor de $100,000 al año. Se da preferencia a quienes tienen los ingresos más bajos, entre otros factores. Quienes solicitaron en 2025 pueden volver a hacerlo, y el formulario dice que debe presentarse cada año.

Hay una regla que aparece en el formulario pero no en el anuncio. La solicitud pregunta si al propietario se le ha concedido un aplazamiento de impuestos (tax deferral) y advierte que, si es así, no es elegible para la ayuda de este programa.

La ciudad describe el fondo como destinado a circunstancias que otros programas de ayuda no cubren, y en especial a residentes que no califican para otros programas de asistencia y alivio.

Qué pide la solicitud

El formulario tiene cuatro páginas. No es corto, y quien piense solicitar debe darse tiempo para reunir los papeles. Pide:

  • los nombres de hasta dos solicitantes, de todas las personas que viven en el hogar y sus edades;
  • la ubicación de la propiedad y el número de unidades;
  • la situación laboral y el salario anual de cada solicitante y de los demás miembros del hogar;
  • si el solicitante es dueño de propiedades de alquiler y la renta mensual que cobra, y si es dueño de una segunda vivienda y su valor;
  • un estado financiero con cuentas bancarias y de corretaje, acciones y bonos, cualquier fideicomiso, hipotecas y préstamos;
  • el ingreso mensual del Seguro Social, pensiones, inversiones y anualidades, junto con gastos mensuales como servicios públicos, seguros, combustible de calefacción y gastos médicos.

El formulario exige los estados de cuenta bancarios más recientes de todos los miembros del hogar, con todas sus páginas, y copias completas de los estados actuales de cada fuente de ingreso. A un solicitante con discapacidad se le pide copia de una carta del Seguro Social o de un profesional médico. Hay espacio para una explicación opcional de lo que el comité deba considerar, y una sección para que firme quien haya ayudado a llenar el formulario.

La solicitud se firma bajo pena de perjurio. También es confidencial. El formulario indica en mayúsculas que no está abierto a inspección pública, y cita la ley tributaria estatal.

Cómo solicitar

La solicitud, que está en inglés, se puede descargar del sitio web de la ciudad o recoger en la Oficina de Tasadores, en el primer piso de la alcaldía. El formulario firmado y los documentos se pueden enviar por correo electrónico, entregar en persona o enviar por correo al Departamento de Tasadores, City Hall, 562 Main Street, Melrose, MA 02176. El formulario dice que las solicitudes deben recibirse antes del cierre del día hábil o llevar matasellos del 15 de enero de 2027.

Las preguntas se atienden en el Departamento de Tasadores, (781) 979-4104, o en el Departamento de Tesorería y Recaudación, (781) 979-4120.

Quién decide

Un comité de cinco miembros revisa las solicitudes con ayuda de la Oficina de Tasadores. Lo preside Gail Infurna, exalcaldesa de Melrose. Los demás miembros que figuran en la página del fondo son los residentes Michael Festa y Lisa Matey Bergeron, Kathryn Armata, a cargo de la tesorería y recaudación municipal, y Sarah MacLellan, a cargo de la tasación municipal.

La forma en que estos fondos funcionan y benefician a miembros de nuestra propia comunidad es un ejemplo maravilloso de vecinos que ayudan a vecinos, dijo Infurna en el anuncio de la ciudad. Dijo que el alivio se aplicará a la factura de impuestos de 2027 de quien lo reciba.

De dónde viene el dinero

La ley estatal permite a las ciudades y pueblos crear un fondo tributario para personas mayores y con discapacidad desde 1999. Melrose estableció el suyo en 2018, lo que permitió a la ciudad aceptar donaciones voluntarias de los contribuyentes en sus facturas municipales. La alcaldesa Jen Grigoraitis creó en 2025 el comité que distribuye el dinero.

El apoyo generoso y solidario de los residentes de Melrose puede marcar una gran diferencia para las personas necesitadas de nuestra comunidad, dijo Grigoraitis. Pidió a los residentes donar a través del sitio web de la ciudad o al pagar su próxima factura del impuesto de circulación.

El anuncio no dice cuánto dinero hay en el fondo ni cuántas ayudas se otorgaron el año pasado.

El fondo para personas mayores y con discapacidad es uno de cinco que la ciudad sostiene con donaciones voluntarias. Los otros, según los enumera la ciudad:

  • el Fondo de Emergencia, ayuda única para cualquier residente de Melrose en una emergencia financiera;
  • el Fondo de Veteranos, ayuda de emergencia única para veteranos que viven en Melrose;
  • el Fondo de Becas de Melrose, becas postsecundarias para graduados de Melrose, decididas por el Comité del Fondo de Becas de la ciudad y distinto del fondo privado Melrose High School Permanent Scholarship Fund;
  • el Fondo de Educación, dinero complementario para necesidades educativas locales o programas de alfabetización de adultos.

El anuncio de la ciudad está aquí, y la página del fondo, con la lista del comité y la solicitud, está aquí.