La Policía de Medford arrestó a ocho personas entre el lunes 2 y el domingo 8 de noviembre, según el registro semanal de arrestos del departamento, frente a 14 la semana anterior. Los cargos más graves de la semana salieron de una sola parada el martes 3 de noviembre, en la que un hombre de Boston de 23 años fue acusado de dejar un arma de fuego en un vehículo, poseer un cargador de gran capacidad, poseer marihuana con intención de distribuir y una infracción de drogas cerca de una escuela o parque. La parada figura como iniciada por una infracción de luces. Tres personas fueron arrestadas por hurto en tiendas, dos de ellas en el mismo incidente el viernes, y cuatro personas fueron detenidas por órdenes judiciales pendientes.
Un cargo no es una condena. Todas las personas mencionadas se presumen inocentes a menos y hasta que un tribunal las declare culpables. Los nombres, edades, direcciones y cargos aparecen tal como los imprimió el departamento, que marca su registro como “Información pública. Abierta para su divulgación y redistribución”.
Cargos por arma de fuego y drogas
El hombre figura en el registro como Gerar Alamo Diaz, 23, de 1 Gurney Street, Boston, y fue arrestado el martes 3 de noviembre. Los cargos, en el orden en que los imprime el registro, son una infracción de drogas cerca de una escuela o parque bajo el Capítulo 94C, Sección 32J; posesión de un cargador de gran capacidad; dejar un arma de fuego en un vehículo bajo el Capítulo 140, Sección 131C; posesión de una sustancia de Clase D con intención de distribuir bajo el Capítulo 94C, Sección 32C; y una infracción de luces de vehículo bajo el Capítulo 90, Sección 7 (incidente 26020250). La Clase D es la marihuana según las listas estatales de sustancias controladas. El cargo de escuela o parque es un agravante que aplica cuando un delito de distribución ocurre a cierta distancia de una propiedad escolar o un parque, y el registro no dice de qué escuela o parque se trata ni dónde ocurrió la parada.
Otros dos arrestos del martes involucraron drogas o conducción. Brian P. Barry, 40, de 12 Wedgemere Road, Medford, fue acusado de posesión de una sustancia de Clase A bajo el Capítulo 94C, Sección 34 y de conducir con licencia suspendida bajo el Capítulo 90, Sección 23 (incidente 26020188). La Clase A incluye la heroína y el fentanilo. Jayden K. Doly-Paul, 20, de 90 River Road, Somerville, fue arrestado por cuatro órdenes judiciales (incidente 26020218).
Hurto en tiendas
Dos de los arrestos por hurto de la semana salieron de un mismo incidente el viernes 6 de noviembre (incidente 26020429). Richie Fortina, 19, de 102 Livermore Street, Mattapan, fue acusado de hurto por ocultar mercancía bajo el Capítulo 266, Sección 30A. Pierre Michel F. Cazeau, 18, de 88 Maple Street, Malden, fue acusado del mismo delito y arrestado además por una orden. El sábado 7 de noviembre, James M. Weare, 45, de 50 West Walnut Park, Roxbury, fue acusado de hurto por sustracción, la variante del estatuto que cubre sacar la mercancía de la tienda en lugar de ocultarla adentro, y también quedó retenido por una orden (incidente 26020498). El registro no nombra las tiendas.
Órdenes judiciales
Cuatro de las ocho entradas involucran órdenes. Además de Doly-Paul, Cazeau y Weare, Ernest R. Myers, 42, de 13 Newbern Avenue, Medford, fue arrestado por una orden el domingo 8 de noviembre; su entrada no lleva número de incidente. Un arresto por orden significa que un tribunal ya había emitido una orden, por lo general por una cita judicial incumplida o por una nueva denuncia, y los oficiales la ejecutaron. El registro no dice cuáles son los casos de fondo ni qué tribunales emitieron las órdenes.
Una entrada sin cargo
El registro lista a Tyler D. Cruz Soto, 25, con dirección registrada como sin hogar, arrestado el miércoles 4 de noviembre (incidente 26020252), pero no imprime ningún cargo bajo el nombre. Eso es inusual en el registro de Medford, que normalmente lista al menos un cargo o “arresto por orden” en cada entrada. La página del departamento no ofrece explicación, y este relato no la inventa.
Cómo leer el registro de Medford
Cada entrada del registro semanal de arrestos da el nombre de la persona, un número de incidente cuando se asignó, la dirección registrada, la edad, la fecha del arresto y cada cargo con el capítulo y la sección de las Leyes Generales que corresponde. Los estatutos de esta semana son el Capítulo 94C, Secciones 32C, 32J y 34 para los cargos de drogas; el Capítulo 140, Sección 131C para un arma dejada en un vehículo; el Capítulo 266, Sección 30A para hurto en tiendas; el Capítulo 90, Sección 23 para conducir con licencia suspendida; y el Capítulo 90, Sección 7 para la infracción de luces. El cargo por cargador de gran capacidad aparece impreso sin cita de estatuto. Los arrestos por orden se listan sin el cargo de fondo. El registro indica dónde vive la persona, no dónde ocurrió el arresto ni el delito, y el departamento omite los nombres y direcciones de menores, de los que no aparece ninguno esta semana.
La semana en cifras
Ocho arrestos. Dos con direcciones en Medford, en Wedgemere Road y Newbern Avenue. Los demás vinieron de Boston, Roxbury, Mattapan, Somerville y Malden, y uno figura como sin hogar. El más joven tenía 18 años y el mayor 45. Cuatro entradas involucraron órdenes, tres hurto en tiendas, dos drogas y una un arma de fuego.
Es una baja frente a los 14 arrestos registrados la semana del 26 de octubre al 1 de noviembre, cubiertos aquí, cuando los cargos más graves fueron un allanamiento nocturno y un conductor que no se detuvo ante la policía, y ocho personas tenían direcciones en Medford. Iguala los ocho arrestos de la semana del 19 al 25 de octubre. Por primera vez en tres semanas el registro incluye cargos por arma de fuego y drogas, ausentes en los dos registros semanales anteriores.
Los arrestos de Medford van al Tribunal de Distrito de Somerville, que atiende los casos de Medford. El departamento publica registros semanales de arrestos y registros diarios de despacho en su página de registros policiales. El registro de arrestos de esta semana está aquí.
