La Policía de Medford arrestó a ocho personas entre el lunes 2 y el domingo 8 de noviembre, según el registro semanal de arrestos del departamento. Los cargos más graves de la semana se presentaron el martes contra un hombre de Boston de 23 años: una infracción de drogas cerca de una escuela o parque, posesión de un dispositivo de alimentación de gran capacidad, un cargo relacionado con un arma de fuego en un vehículo y posesión de una droga de Clase D con intención de distribuirla. Tres personas fueron arrestadas por cargos de hurto en dos de las grandes direcciones comerciales de la ciudad, el Target de 471 Salem Street y el Kohl’s de 3850 Mystic Valley Parkway, y cuatro de los ocho arrestos incluyeron órdenes judiciales pendientes.
Un cargo no es una condena. Todas las personas mencionadas se presumen inocentes a menos y hasta que un tribunal las declare culpables. Los nombres, edades, direcciones y cargos aparecen tal como los imprimió el departamento en su registro, que marca como “Public Information. Open for release and redistribution.” Las horas y los lugares provienen de los registros diarios de despacho del departamento para los mismos siete días, que imprimen cada arresto debajo de la llamada que lo originó.
Cargos de arma y drogas
Gerar Alamo Diaz, 23, de 1 Gurney Street, Boston, fue arrestado el martes 3 de noviembre y acusado de una infracción de drogas cerca de una escuela o parque, posesión de un dispositivo de alimentación de gran capacidad, una infracción por arma de fuego en un vehículo bajo el Capítulo 140, Sección 131C, posesión de una droga de Clase D con intención de distribuirla y una infracción por las luces del vehículo (incidente 26020250). El cargo por las luces indica que el caso comenzó con una parada de tránsito, pero el arresto no aparece ligado a ninguna llamada del registro de despacho de ese día, por lo que el registro no muestra dónde ni a qué hora ocurrió.
Brian P. Barry, 40, de 12 Wedgemere Road, Medford, fue arrestado tras una parada de tránsito en Golden Court y Main Street registrada a la 1:39 a.m. del 3 de noviembre. Fue acusado de posesión de una droga de Clase A y de conducir con la licencia suspendida (incidente 26020188).
Son los primeros cargos de drogas y de armas en el registro de Medford en tres semanas. Ninguno de los dos registros semanales anteriores incluía uno.
Arrestos por hurto en Target y Kohl’s
- Richie Fortina, 19, de 102 Livermore Street, Mattapan, fue arrestado en el Target de 471 Salem Street en una llamada registrada a las 12:17 p.m. del viernes 6 de noviembre y acusado de hurto en tienda por ocultar mercancía (incidente 26020429).
- Pierre Michel F. Cazeau, 18, de 88 Maple Street, Malden, fue arrestado en el mismo incidente y acusado de hurto en tienda por ocultar mercancía. También quedó detenido por una orden judicial.
- James M. Weare, 45, de 50 West Walnut Park, Roxbury, fue arrestado en el Kohl’s de 3850 Mystic Valley Parkway en una llamada por hurto registrada a la 1:41 p.m. del sábado 7 de noviembre. Fue acusado de hurto en tienda por llevarse mercancía y quedó detenido por una orden judicial (incidente 26020498).
Las dos tiendas concentran la mayor parte de las llamadas por hurto en comercios en los registros de despacho de la semana. Los despachadores clasificaron seis llamadas como hurto en tienda entre el lunes y el domingo, cinco de ellas en Kohl’s, incluidas dos solo el domingo, a las 12:04 p.m. y a las 6:15 p.m., que terminaron con informes y sin arresto. La sexta fue en Target el miércoles por la tarde.
Arrestos por órdenes judiciales
- Jayden K. Doly-Paul, 20, de 90 River Road, Somerville, fue arrestado por cuatro órdenes judiciales después de que los agentes atendieran una llamada por disturbio en 218 Middlesex Avenue a la 1:05 p.m. del 3 de noviembre (incidente 26020218). El registro no indica ningún cargo nuevo.
- Ernest R. Myers, 42, de 13 Newbern Avenue, Medford, fue arrestado por una orden judicial el domingo 8 de noviembre. Los registros de despacho muestran que los agentes fueron a la dirección de Newbern Avenue a entregar documentos el viernes, el sábado y a las 3:49 p.m. del domingo, cada vez con la disposición “no service”, antes de una cuarta visita a las 4:38 p.m. del domingo que terminó con el arresto.
Un arresto sin cargo impreso
Tyler D. Cruz Soto, 25, registrado como persona sin hogar, fue arrestado en una llamada en 33 Prescott Street registrada a las 12:47 a.m. del miércoles 4 de noviembre (incidente 26020252). El registro no imprime ningún cargo bajo su nombre y la entrada de despacho tampoco indica uno. Reportamos la entrada tal como la publicó el departamento.
La semana en el registro de despacho: 513 llamadas
Los registros diarios de despacho del 2 al 8 de noviembre contienen 513 llamadas de servicio, desde un máximo de 85 el jueves hasta un mínimo de 55 el domingo. Las llamadas médicas fueron por mucho el grupo más grande, con 137, más de una de cada cuatro. Los agentes registraron 52 revisiones de instalaciones en escuelas, templos y otros edificios, 45 paradas de tránsito, 21 llamadas de control de estacionamiento, 21 investigaciones de llamadas al 911, 18 alarmas, 18 llamadas por disturbios y 13 verificaciones de bienestar.
Los choques formaron el siguiente grupo. Los despachadores registraron 30 choques de vehículos durante la semana, cinco más reportados después del hecho, cuatro llamadas por fuga tras un choque y dos choques con peatones. Las dos llamadas con peatones llegaron la noche del lunes 2 de noviembre: una en 352 Main Street a las 6:51 p.m. y otra frente al Bertucci’s de 4054 Mystic Valley Parkway a las 8:38 p.m. Ambas se cerraron con un informe de choque pendiente, y el registro no da información sobre lesiones. La intersección de Fellsway West y Salem Street aparece tres veces por choques, el lunes, el miércoles y el viernes, y Auburn Street con Mystic Valley Parkway aparece dos veces.
Otras entradas de la semana:
- Se reportó una pelea en la Escuela McGlynn, en Mystic Valley Parkway, a las 10:19 a.m. del jueves 5 de noviembre. Se tomó un informe.
- Se reportó vandalismo en el Cementerio Oak Grove, en Playstead Road, a las 9:53 a.m. del viernes, y en el Riverside Yacht Club, en Ship Avenue, a la 1:23 p.m. del domingo.
- Una llamada por gasolina frente al Teatro Chevalier, en Forest Street, a las 7:42 p.m. del martes terminó con un vehículo remolcado.
- Se tomaron tres informes de fraude de identidad en unas dos horas y media el viernes por la tarde, de Grant Avenue, Wolcott Street y Bradlee Road, después de uno en una tienda de celulares del Fellsway el miércoles.
- Se reportaron robos a vehículos en Linwood Street el lunes y en Station Landing el martes por la noche, y se reportó un hurto relacionado con un vehículo en North Street el lunes.
- Once vehículos fueron remolcados de estacionamientos privados por estar sin autorización, cuatro de ellos en Station Landing.
El tipo de llamada es la etiqueta que pone el despachador cuando entra la llamada, no una conclusión. Muchas llamadas clasificadas como disturbios o hurtos terminan con “advised”, “gone on arrival” o “unfounded”.
Cómo encajan los dos registros
El registro semanal de arrestos da el nombre de cada persona, un número de incidente cuando se asignó uno, la dirección registrada, la edad, la fecha del arresto y cada cargo con el capítulo y la sección de las Leyes Generales que le corresponde: el Capítulo 94C para los delitos de drogas, el Capítulo 266, Sección 30A para el hurto en tiendas, el Capítulo 90, Sección 23 para conducir con la licencia suspendida. No dice dónde ni a qué hora del día ocurrió un arresto. El registro diario de despacho completa ese dato. Enumera cada llamada con la hora de recepción, el lugar, el tipo de llamada, la disposición y el agente, y reproduce la entrada del arresto justo debajo de la llamada. Cruzar los dos es la forma en que este informe ubica siete de los ocho arrestos de la semana en una dirección y una hora.
Un “arresto por orden judicial” no es un cargo nuevo. Significa que un tribunal ya había emitido una orden, a menudo por faltar a una cita en la corte, y los agentes la ejecutaron. Dos de los cuatro arrestos por órdenes de esta semana vinieron acompañados de nuevos cargos de hurto por el incidente que llevó a la policía a la tienda.
La semana en cifras
Ocho arrestos, frente a 14 en el registro de la semana anterior y ocho la semana previa. Dos de los ocho tenían direcciones en Medford; los demás indicaron Boston, Mattapan, Roxbury, Malden y Somerville, y uno figuraba como persona sin hogar. Tres tenían entre 18 y 20 años. Tres arrestos fueron por hurto en tiendas, dos incluyeron drogas, uno incluyó un cargo por arma de fuego y ninguno fue por conducir bajo los efectos del alcohol.
El departamento publica los registros semanales de arrestos y los registros diarios de despacho en su página de registros policiales. El registro de arrestos de esta semana está aquí.
