Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Salem da primera aprobación a un bono de $447.4 millones para una nueva escuela secundaria y envía a comité la votación de exclusión de deuda del 5 de mayo

La orden de bonos limita la parte del estado al 73.89 por ciento de los costos elegibles. Un voto de sí el 5 de mayo permitiría a la ciudad subir los impuestos por encima del límite de la Proposición 2 1/2 para pagar la deuda. El concejo también avanzó un bono de $325,000 para la estación de bomberos de North Street.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Salem Council Gives First Passage to a $447.4 Million Bond for a New High School and Sends the May 5 Debt Exclusion Vote to

El Concejo Municipal de Salem abrió 2026 el jueves 8 de enero votando 11 a 0 la primera aprobación de una orden de bonos de $447,385,518 para pagar una nueva Salem High School en 77 Willson Street, y la envió junto con la orden de una elección especial el 5 de mayo al Comité de Administración y Finanzas. La orden de bonos cubre el diseño, la demolición del edificio actual, el mobiliario y equipamiento de la escuela y las obras del terreno, para un edificio pensado para servir como escuela durante al menos 50 años.

Según la orden, cualquier subvención de la Autoridad de Construcción Escolar de Massachusetts no puede superar el menor valor entre el 73.89 por ciento de los costos elegibles aprobados o la subvención máxima que fije la autoridad, y el endeudamiento autorizado se reduce por lo que el estado acepte pagar. Los costos por encima de la subvención corren por cuenta de la ciudad. El concejo dio al bono la segunda y última aprobación el 22 de enero, y en febrero la MSBA aprobó una subvención de $208 millones, según el Salem News.

La pregunta del 5 de mayo

La orden electoral del alcalde Dominick Pangallo convoca una elección municipal especial el martes 5 de mayo con una sola pregunta: si se exime la deuda de los bonos de la secundaria de los límites de la Proposición 2 1/2. Un voto de sí permite que los impuestos a la propiedad suban por encima del límite para pagar el capital y los intereses; un voto de no, no lo permite. Las urnas abren de 7 a.m. a 8 p.m. en los centros habituales, con el Distrito 3 votando en la propia Salem High School. Una asignación aparte de $29,540 cubre a los trabajadores electorales y las horas extra de la secretaría. Los votantes aprobaron la pregunta el 5 de mayo por un resultado no oficial de 4,133 a 3,068, según el Salem News.

También en la reunión

  • Una orden de bonos de $325,000 para la reconstrucción y reparaciones de la estación de bomberos de North Street recibió primera aprobación, 11 a 0.
  • Michael Fabiano fue nombrado comisionado adjunto de edificios, y se recibieron las renovaciones del alcalde de jefes de departamento y miembros de juntas para el nuevo periodo.
  • Se asignaron $30,000 para estabilización de jubilaciones y $6,000 para entierros de Servicios Públicos, y el concejo aceptó donaciones al departamento de policía y $2,325 para Servicios a Veteranos.
  • Cinco ordenanzas de tránsito del año anterior recibieron segunda y última aprobación, y se ordenaron audiencias sobre conductos de National Grid en Jefferson Avenue y un poste compartido.

Las actas están aquí.