Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Medford apoya a los huelguistas de Encore, reprende a la alcaldesa por retirar las reuniones vecinales del sitio web de la ciudad y recorta $340,060 de su presupuesto suplementario

El concejo también aprobó pagos fraccionados bajo la ordenanza de vivienda inclusiva, aceptó fondos de estabilización para repavimentación, el estadio Hormel y Medford Connects, y envió a comité una pregunta electoral sobre responsabilidad en vías privadas.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Medford Council Backs Encore Strikers, Rebukes the Mayor for Pulling Neighborhood Meetings From the City Website and Cuts

El Concejo Municipal de Medford dejó constancia el martes 29 de septiembre, por 7 a 0, de su apoyo a los miembros de UNITE HERE Local 26 y Teamsters Local 25 en huelga en Encore Boston Harbor; por 7 a 0, de su objeción a lo que su resolución llamó la “negativa políticamente motivada” de la alcaldesa Breanna Lungo-Koehn a publicitar las nuevas reuniones vecinales del concejo; y por 7 a 0, de un recorte de $340,060 a la asignación suplementaria del año fiscal 2027 de la alcaldesa, con $42,507.63 añadidos al presupuesto legal.

Encore

La resolución del presidente Zac Bears y el concejal George Scarpelli dice que los más de 1,400 trabajadores del casino “reflejan la fuerza y la diversidad de la Ciudad de Medford y nuestra región”, compromete al concejo a honrar la huelga no comiendo, reuniéndose ni hospedándose en el casino, y anima a los empleados municipales a unirse a los piquetes. James Atkins, delegado principal de los Teamsters de Encore, y Germane Scobar-Shapiro se dirigieron al concejo. El concejo de Malden aprobó una resolución similar el 6 de octubre y el de Lynn el 27 de octubre.

Reuniones vecinales

La resolución de los concejales Liz Mullane y Justin Tseng dice que el concejo lanzó reuniones vecinales públicas en cada distrito, que se le dijo que la ciudad no tenía personal para ayudar a publicitarlas, y que luego la alcaldesa citó “afirmaciones sin fundamento sobre participación política externa” para negar la publicidad municipal, sugerir irregularidades éticas y retirar los avisos del sitio web de la ciudad antes de que se celebrara la primera reunión. Pide a la alcaldesa restaurar los avisos de inmediato y dice que los canales de comunicación pagados por los contribuyentes “no deben usarse de manera que creen barreras entre los residentes y sus representantes electos”. Cuatro residentes hablaron. Dos semanas después, el propio concejo publicó el aviso de la reunión del Distrito 5 como resolución.

Dinero

La jefa de gabinete Nina Nazarian presentó la asignación suplementaria. A moción de Tseng el concejo la recortó en $340,060 y financió $42,507.63 para el departamento legal, y en un documento complementario pidió al jefe de bomberos Evans comparecer el 13 de octubre y preguntó a la alcaldesa si un salario completo para el abogado municipal se usaría para contratar un abogado o para asesores externos. El concejo aprobó las solicitudes de la alcaldesa de fondos de estabilización de capital y general para repavimentación, el estadio Hormel y el programa Medford Connects tras presentaciones del ingeniero municipal Owen Wartella, la directora de Salud y Servicios Humanos MaryAnn O’Connor y el director de Recreación Kevin Bailey, y dejó sobre la mesa su solicitud de fondos para la búsqueda de jefe de policía.

También en la reunión

  • Tras una audiencia pública, el concejo aprobó 7 a 0 una enmienda a la sección de vivienda inclusiva de la ordenanza de zonificación que permite pagos fraccionados en lugar de unidades asequibles.
  • La orden de Scarpelli para poner en la boleta de noviembre de 2027 la aceptación del Capítulo 40, Sección 6C, que protege de responsabilidad a una ciudad que quita la nieve y barre vías privadas, fue remitida al Comité de Obras Públicas e Instalaciones. La orden dice que el 39 por ciento de las calles de Medford son vías privadas, que la ciudad no ha presupuestado nada para su reparación desde 2020, y que un fallo de apelación del Tribunal de Distrito en Gallagher v. City of Medford expuso a la ciudad a responsabilidad por una vía privada que mantenía informalmente.
  • Se aprobaron la convocatoria y la orden de la elección estatal del 3 de noviembre, con la presentación del director de Elecciones James Blatchford.
  • Una petición de poste de National Grid y Verizon en North Street con Walkling Court se aprobó con las condiciones del ingeniero municipal, y una resolución para mejorar el sitio web de la ciudad pasó al Comité de Servicios a Residentes y Participación Pública.
  • El concejo envió condolencias al departamento de policía y al teniente Harold McGilvery por la muerte del perro policía Seamus, e invitó a los residentes al Día de Prevención de Incendios en el Ayuntamiento el 10 de octubre.

Las actas del concejo están en el portal CivicClerk (acta del 29 de septiembre).