Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Medford adopta la zonificación de Boston Avenue con vivienda estudiantil por derecho, exige la liberación de un residente detenido por ICE y aprueba una ordenanza de árboles públicos

El concejo también votó 6 a 1 presentar una declaración en la demanda Chertok que dice que la alcaldesa y KP Law no lo consultaron, nombró a la vicepresidenta Lazzaro al panel de búsqueda de jefe de policía y pidió a la MBTA explicar las mejoras de seguridad en la estación de West Medford tras la muerte de un hombre que cruzaba las vías.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Medford Council Adopts the Boston Avenue Zoning With Student Housing by Right, Demands the Release of a Resident Held by ICE

El Concejo Municipal de Medford adoptó el martes 15 de septiembre la zonificación del Distrito del Corredor Vecinal de Boston Avenue por 7 a 0, pero solo después de dar marcha atrás en la pregunta que traería un veto de la alcaldesa ocho días después: si la vivienda estudiantil construida a propósito en el subdistrito BA-3, junto a la Universidad Tufts, debía permitirse por derecho o por permiso especial.

El concejal George Scarpelli propuso adoptar las recomendaciones de la Junta de Desarrollo Comunitario, eliminar una nota sobre un retranqueo en North Street y añadir que hasta el 20 por ciento de los residentes de la vivienda estudiantil pueden no ser estudiantes. La enmienda del concejal Matt Leming para permitir la vivienda estudiantil por derecho fracasó primero 3 a 4, con los concejales Anna Callahan, Liz Mullane, Scarpelli y Justin Tseng en contra. Después de que la ordenanza pasara, Tseng pidió la reconsideración, que se aprobó 6 a 1 con el presidente Zac Bears en contra, y en el segundo intento la enmienda de Leming pasó 4 a 3 con Callahan, Mullane y Scarpelli en contra. La ordenanza volvió a pasar 7 a 0. Alicia Hunt, directora de planificación, desarrollo y sostenibilidad, y la consultora Emily Innes presentaron. La alcaldesa Breanna Lungo-Koehn vetó la ordenanza el 23 de septiembre; el concejo anuló el veto el 13 de octubre.

Vijay D’Souza

El concejo votó 7 a 0 una resolución de Leming, Bears y Tseng que pide la liberación inmediata de Vijay D’Souza, residente de Medford y miembro de larga data de la Primera Iglesia Bautista de Medford, a quien el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detuvo en el aeropuerto de Atlanta el 29 de agosto cuando regresaba a Boston. La resolución dice que D’Souza trabajaba con un abogado en una solicitud de residencia permanente, que a su esposa no se le dio ninguna razón de la detención, y que la iglesia organizó una campaña de cartas por él. Condena “el más reciente de muchos secuestros ilegales de ICE en nuestra comunidad y sus alrededores”. Ocho residentes hablaron.

La declaración Chertok

Por 6 a 1, con Scarpelli en contra, el concejo adoptó y autorizó presentar ante el tribunal una declaración sobre Chertok v. City of Medford, una demanda sobre una ordenanza aprobada por el concejo. La resolución dice que el concejo está “profundamente preocupado” por una estipulación del 27 de agosto en la que la ciudad aceptó una orden judicial permanente contra la aplicación de la ordenanza, que la alcaldesa y KP Law “no consultaron adecuadamente al Concejo Municipal”, y que el concejo apoya la intervención de un residente o de la fiscal general para defender la ordenanza. La senadora estatal Pat Jehlen estuvo entre los 25 oradores.

Árboles, la estación de tren y el jefe de policía

La Ordenanza de Preservación, Protección y Reemplazo de Árboles Públicos de Callahan, que fija reglas para que el guardián de árboles retire y reemplace árboles públicos, protege los árboles emblemáticos designados y crea un Fondo de Árboles financiado con multas equivalentes al costo de reemplazar la copa perdida, fue ordenada 7 a 0 tras una votación de 5 a 2 para omitir las tres lecturas, con Scarpelli y Bears en contra de la omisión. La resolución de la vicepresidenta Emily Lazzaro para una reunión de comité con la MBTA y la delegación estatal sobre la seguridad en la estación de West Medford, donde John Westwater, de 77 años, fue golpeado por un tren de Amtrak el 20 de julio y murió, pasó 7 a 0; señala que la MBTA conoce los peligros del cruce a nivel desde al menos 2023. Lazzaro fue nombrada representante del concejo en el panel de contratación del jefe de policía.

También en la reunión

  • La resolución de Scarpelli que exige a la administración aclarar si una nueva definición de “altura de edificio” discutida en la rezonificación de Medford Square llegó a adoptarse, después de que a residentes en audiencias de la Junta de Apelaciones de Zonificación se les dijera que sí, fue aprobada, junto con sus pedidos de redactar una ordenanza que acepte el Capítulo 40U para el cobro de multas municipales y de aclarar las responsabilidades de la ciudad en las vías privadas.
  • La asignación suplementaria de la alcaldesa quedó sobre la mesa hasta el 29 de septiembre, y se aprobaron sus nombramientos de Meghan Kelly (Fideicomiso de Vivienda Asequible), Perry Band (Auditorio Cívico y Centro de Convenciones), Dina Caloggero (Consejo para Personas Mayores) y Jennie Vital (Junta de Salud).
  • Se aprobó una licencia de restaurante para Nippon Unlimited, que opera como Ebisuya, y el concejo conmemoró el Mes Nacional de la Recuperación y recordó a Lorraine Marie Miles.

Las actas del concejo están en el portal CivicClerk (acta del 15 de septiembre).