Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Ayuntamientos

El Concejo de Salem aprueba en definitiva, 10 a 0, el bono de $447.4 millones para la secundaria y pide al abogado municipal redactar una petición de voto por orden de preferencia

Los concejales elogiaron la presentación del comité de construcción, pero señalaron su decepción porque el proyecto no tiene un acuerdo laboral de proyecto. Se aceptó una subvención de $250,000 de ICLEI para financiamiento climático y una petición de pensión por discapacidad para una policía retirada pasó a comité.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Salem Council Finalizes the $447.4 Million High School Bond 10 to 0 and Tells the Solicitor to Draft a Ranked Choice Voting

El Concejo Municipal de Salem dio el jueves 22 de enero la segunda y última aprobación a la orden de bonos de $447,385,518 para una nueva escuela secundaria en 77 Willson Street, por 10 a 0 con el concejal del Distrito 7 Andrew Varela ausente, y adoptó la orden de la elección especial del 5 de mayo sobre la exclusión de deuda que la pagará. Las votaciones siguieron a una sesión del Comité de Administración y Finanzas que, según el concejal general Kyle Davis, respondió la mayoría de las preguntas.

Davis dijo que el comité fue unánime, pero que sus miembros pidieron más transparencia sobre el efecto en contribuyentes e inquilinos, y expresaron decepción porque el proyecto no incluye un acuerdo laboral de proyecto. El concejal del Distrito 2 Andrew Smith dijo que la ciudad busca formas de limitar el costo para los contribuyentes, incluida una medida de impuesto a las ventas, y que la tasa de interés aún no se conoce. La presentación está publicada en salemma.gov/salemhighschool.

Voto por orden de preferencia

Por recomendación del Comité de Servicios Gubernamentales, el concejo ordenó al abogado municipal redactar una petición de autonomía local para pedir a la Legislatura que enmiende la carta municipal y permita el voto por orden de preferencia en las elecciones locales, y devolverla al comité para su revisión. La concejala del Distrito 1 Erin Turowski, presidenta del comité, dijo que Greg Dennis, de Voter Choice Massachusetts, había explicado cómo funciona el sistema en elecciones de varios escaños y que la votación era solo un primer paso. La concejala del Distrito 5 Lydia King dijo que, una vez presentadas, esas peticiones “pueden quedarse ahí durante años” y que cualquier cambio iría a una votación de toda la ciudad; Salem votó 52 por ciento a favor de la pregunta estatal de 2020 sobre el voto por orden de preferencia. El concejal del Distrito 4 Timothy Flynn dijo que el sistema podría confundir a los votantes, incluidos sus padres mayores, pero que no les negaría la opción a los residentes.

También en la reunión

  • El concejo autorizó un acuerdo de subvención de $250,000 con ICLEI, Gobiernos Locales por la Sostenibilidad, para desarrollar un plan de financiamiento público-privado de proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y beneficien a comunidades de bajos ingresos. No se requiere contrapartida municipal.
  • Una petición de autonomía local para aumentar la pensión por discapacidad en servicio de la policía retirada Kathleen Rocheville, lesionada en servicio el 2 de noviembre de 2015, hasta su salario regular completo fue remitida al Comité de Ordenanzas, Licencias y Asuntos Legales. El comité recomendó negarla en marzo tras una sesión ejecutiva.
  • Se aprobaron $29,540 para trabajadores electorales y horas extra de la elección especial, junto con $55,000 dentro del fondo de estabilización de jubilaciones y $25,000 para publicidad del concejo.
  • El bono de $325,000 para la estación de bomberos de North Street recibió segunda y última aprobación, y tres ordenanzas de tránsito sobre zonas para discapacitados y estacionamiento obtuvieron primera aprobación.
  • Alexander Brumfield fue nombrado a la Coalición de Derechos Humanos de Salem, y los nombramientos a la Comisión de Transporte, la Comisión Histórica y de alguaciles quedaron pendientes o fueron confirmados según las reglas.

Las actas están aquí.