Tuesday, November 3, 2026

Boston North News

Local news for the communities north of Boston

Policía y Bomberos

Registro de arrestos de la Policía de Medford, 19 al 25 de octubre: OUI reincidente y abandono de la escena en Salem Street, tres órdenes y dos cargos por resistencia

Ocho arrestos. Un residente de Salem Street fue acusado de un segundo OUI y de abandonar la escena de un choque con daños, un hombre de Hudson de un primer OUI, y dos personas de resistirse al arresto.

Publicado el 3 de noviembre de 2026. Esta nota se redactó a partir del registro público y lleva la fecha de la reunión o del hecho que cubre.

Read this story in English

Medford Police Arrest Log, Oct. 19 to 25: Second-Offense OUI and Hit-and-Run Charges on Salem Street, Three Warrant Arrests

La Policía de Medford arrestó a ocho personas entre el lunes 19 y el domingo 25 de octubre, según el registro semanal de arrestos del departamento. Un residente de Salem Street fue acusado el martes de conducir bajo los efectos del alcohol, segunda ofensa, y de abandonar la escena de un choque con daños. Un hombre de Hudson fue acusado de un primer OUI el viernes. Tres personas fueron arrestadas por órdenes judiciales y dos fueron acusadas de resistirse al arresto.

Un cargo no es una condena. Todas las personas mencionadas se presumen inocentes a menos y hasta que un tribunal las declare culpables. Los nombres, edades, direcciones y cargos aparecen tal como los imprimió el departamento, que marca su registro como “Información pública. Abierta para su divulgación y redistribución”.

Arrestos por OUI

  • Teodoro Garcia Gonzalez, 49, de 259 Salem Street, Medford, arrestado el 20 de octubre y acusado de abandonar la escena de un choque con daños y conducir bajo los efectos del alcohol, segunda ofensa (incidente 26019123).
  • Afeu D. Junior, 46, de 4 Alberta Drive, Hudson, arrestado el 23 de octubre y acusado de conducir bajo los efectos del alcohol, primera ofensa (26019376).

Cargos por resistirse al arresto

  • Danielle S. Ogbuagu, 42, de 479 Concord Avenue, Cambridge, arrestada el 22 de octubre y acusada de resistirse al arresto y hurto por ocultar mercancía (26019230).
  • Elanzo Hill, 22, de 39 Broad Street, Quincy, arrestado el 24 de octubre y acusado de resistirse al arresto y recibir propiedad robada por menos de $1,200.

Arrestos por órdenes judiciales

  • Andrew Guscott, 41, de 26 Pinkham Road, Medford, arrestado el 19 de octubre por una orden.
  • Rosario J. Marino, 38, de 76 Norwood Street, Everett, arrestado el 22 de octubre por una orden (26019232).
  • Aramis Dingui, 21, de 34 Harley, West Warwick, R.I., arrestado el 22 de octubre por una orden.

Otros cargos

Rafael J. Colmenares, 35, de 43 Kenmere Road, Medford, fue arrestado el 23 de octubre y acusado de conducta desordenada.

La semana en cifras

Ocho arrestos. Tres con dirección en Medford; los demás venían de Everett, Cambridge, Quincy, Hudson y West Warwick, R.I.

El departamento publica los registros semanales de arrestos y los registros diarios de despacho en su página de registros policiales. El registro de arrestos de esta semana está aquí.